范围内，对于他们来说太难了，只是老师为了锻炼大家的外语思维，会每周布置一次这样的作业，一般是三千字左右的短文，让才英语入门的同学们苦不堪言。 陆西橙拿起张颂恩的本子认真看了几眼：“因为你太注重逐字逐句，每个单词翻译的正确性，翻译时，我们应该先把全文通读，然后按照我们的语言习惯，使上下文逻辑连贯，”她提出建议，“颂恩，或许你可以去听听中文系的课？” 不管是英译中还是中译英，都是两种语言互相转换，陆西橙觉得，张颂恩同学太过想学好英语，反而忽略了作为母语的中文。 “那我试试，谢谢橙橙啊！”张颂恩高高兴兴地道谢，临走时还塞给陆西橙一把巧克力，“我爸爸同事法国带回来的，请你吃。” 最近转码严重，让我们更有动力，更新更快，麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢