乐来表演。这些戏剧就是我们高丽人最自豪的文化遗产之一,叫做‘三国志演义’。”
朴慧敏说到这里,从怀中掏出了一本小册子,展示给大家看。
“这就是我从高丽带来的一本《三国志演
义》的剧本。诸位可以看看,里面有很多关于三国的故事和人物的描述,与夏国的《三国演义》非常相似。甚至有些细节和对话,都是一模一样的。”
“宋老夫子,请看!”
她把小册子递给了宋谦,让他翻阅。
宋谦接过小册子,随手翻了几页,果然发现了很多熟悉的场景和台词。比如刘备、关羽、张飞桃园结义的誓言、比如曹操赤壁之战前夜对周瑜的评价等等。
宋谦不禁有些惊讶,问道:
“这……这剧本是什么时候写的?”
朴慧敏回答道:
“这本剧本是我祖父留给我的。他说这本剧本是他祖父从一个老戏班子那里得到的。那个老戏班子说这本剧本是他们祖上从一个更老的戏班子那里得到的。那个更老的戏班子说这本剧本是他们祖上从一个古代高丽王宫里得到的。所以我估计这本剧本至少有千年以上的历史了。”
宋谦听了,更加惊讶了。他问道:
“你是说这本剧本比夏国的《三国演义》还要早?”
朴慧敏点点头,大声说道:
“正是如此。夏国的《三国演义》是李啸所写,但他却是根据《三国志演义》进行的改编!”
现场一片哗然!