… 罗素驱车回家的路上，打了个电话给局长，来电未接中就有其通讯。 大致情况他心里清楚，果不其然，接通电话之后，局长告诉他停职处罚被撤销，授勋仪式延期至三天之后。 因为媒体记者对他的一片好评，纽约警局更加确信要将他立为新的警界标杆，取代秃头兄弟的空缺。 授勋仪式当天，两位议员会亲自到场，同时，原定的‘战斗十字勋章’更换，在两位议员的强烈要求下，升级为‘荣誉勋章’。 这是纽约警察的最高荣誉，授予在危急情况下，冒着生命风险，忠于职守，并表现出巨大勇气的个人。 浓郁的个人英雄主义，满满的美帝风格。 同时，罗素因为突出的个人贡献，警衔连跳三级，跃过警探、警长/警司，升任为中队长/警督。 之前，史丹菲尔苦求而不得的，就是这个职务。 警衔等于职务，这是因为美帝是联邦制国家，各州法律制度各不相同，警察没有全国统一的警衔，各州各行其是，索性和职务挂钩，显得更一目了然。 对于级别，罗素不是很在意，他要是有想法，明天就能当局长，所以这条信息被他直接忽略。 不过有一个消息倒是很有意思，训练局的枪械战术组想聘请他担任教官，指导学员们如何精确操作手枪和步枪。 不要求长期任职，哪天他有空，战术组会组织课时。 很有趣，罗素决定改天去尝试一下，除了教学员打手枪听起来很奇怪，其他没什么不妥。 公寓！ 罗素步伐轻快走上三楼，准备接下来三天什么事也不干，给自己放个小假，撸撸猫、追追剧，等待授勋仪式到来。 不消停点不行，他估摸着继续晃悠，授勋仪式又得延期。 摸钥匙开门时，想起自己的信用卡在破产姐妹手里，转而走回一楼。 楼道里，几名搬家工人进进出出，看样子，原先莱昂和玛莎拉蒂租住的房间又有了新租户。 心灵感应扫过，麦克斯和卡洛琳在家，只是心情很差，不用心灵感应，罗素都能看到一股名为‘绝望’的黑气，透过门缝向外溢散。 他耸耸肩，估计两人是破产了，抬手拍门的时候，直接将房门拍倒。 “所以，这扇门存在的意义是什么？” 罗素无语吐槽，将房门提起来放回原位，不是他太用力，而是这扇门太破。 轻轻一推，自个儿就倒了，毫无节操可言。 “美女们，我来取回信用卡。” 屋内，麦克斯和卡洛琳无力趴着，一个趴在沙发上，一个趴在地板上，像极了正在晒盐的咸鱼。 和咸鱼一样，两人满身消极气息。 卡洛琳脸贴地板，叽叽咕咕道：“@##￥%~！……*#” “麦克斯，她说什么，翻译一下。” “啊，是罗素警官，信用卡就在桌上，你自己拿吧！”麦克斯原样翻译，直挺挺趴在沙发上一动不动。 罗素取回信用卡，后天就是月初，信用卡自动刷新，重置回100万美刀额度。 这是好事，可他不知道怎么花钱，想想就头疼。 见两女衣衫不整，罗素轻咳一声提醒道：“你们家的防盗设施十分堪忧，从一个警察的角度，我要提醒你们，注意人身财产安全，还有把衣服穿穿好。” “#￥……%~！*#” “翻译。” “谁敢碰我们，就直接嫁给他，欠债欠到他怀疑人生。” “这么说来，你们不止破产，还欠了一屁股债？”罗素眉开眼笑，剧情很惨，但他就是想笑。 “%~！￥……%@#” “比起欠下的五千美刀，五十万美刀投资失败更让人绝望，要不是买不起棺材，我们已经自杀了。” “我可以借你们一笔钱用来买棺材，赠送花圈和神父一名。” 罗素对两个倒霉蛋表示同情，掏出五千美刀摆在桌上：“如果是拿去还钱，记得债主更换成我，如果是拿去买棺材，就当我友情赞助。” “@#￥%……~！￥#” “罗素警官，你家地下室还缺人吗，我们不想努力了。” 罗素：(?_?) 他嘿嘿一笑：“缺，但空位只有一个，你们自己决定吧！” 锵！ 屋里似乎响起来拔刀的声音，罗素默默离开，临走时将大门放好。