火。她如果声音叫得再大点，就可以把整个旅馆的人都喊起来了。”
那个略微熟悉的北方口音继续带着讽刺的语气称呼她“good Catholic girl”。
乔琳带着怒气扭头看向来人，果然是那个刚刚在门口的男人，他正靠在路灯柱子上，手里夹着烟，意味不明地看着她。
乔琳立刻翻了个白眼。她随即打量了一下他，他是个算不上英俊，也算不上高大的家伙，穿着一件宽松的像是大两码的黑色衬衫和白色直筒裤，有着两条引人注意的粗眉毛。
怪家伙！
乔琳从鼻子里哼了一声，却没有直接不理他，反而扯了扯嘴角，露出了一个挑衅的微笑。
她抬起手，把手指夹着的烟对准男人的方向后问道：“哦？你到底想不想给我点火？”
“喂，小鸟，当你寻求帮助的时候，你得有点礼貌。”
话是这么说，可那个男人还是起身向她走来，并且低头用他的烟贴上了她的烟。
乔琳静静地看着两支烟相贴的地方逐渐一点点亮起了橙红色的火星。
她低声说：“谢谢你。”
他也没再那么讽刺地说话了，只是说“不客气”。
乔琳吸了一口烟后，缓缓地把烟气吐在了空中。她抬头看了一眼英格兰南部夏季星光疏朗的夜空，忍不住扭头问男人：“bird到底是什么意思，肯定不只是鸟吧？”
男人轻轻嗤笑了一下，“女人。”
“就像是美国人说chick（小妞）？”
这不一定带贬义，尤其是人们在口语中这么称呼女孩的时候，可乔琳总觉得这归根到底是个带点性别歧视的词。
“可能，”男人轻啧了一下，“我们只是说bird。”
“我们？谁是‘我们’？”
“在北部，至少是在曼彻斯特。”
乔琳耸耸肩，“随便吧。如果你再这么叫我，我就叫你Guy。”
男人立刻翻了个白眼，“喂！”
乔琳嗤笑了一声，“昨天晚上你确实醉得不清，不是吗？敲我的门，想揍我一顿，huh？”
“我永远都不会动女人一根头发，”他立刻反驳道，“那是our kid，他们喝得连自己姓什么都不知道了，但他们也绝对不会对女人动手。”
“Our kid？谁？”又是一个乔琳搞不懂的英格兰北方说法。
“我弟弟。他和我乐队里的几个家伙。”
乔琳有点好奇，“你是怎么让他们安静下来的？”
“我们换了房间。我一个人待着。”
“你为什么能有一个房间，而你弟弟得跟其他人一起挤？”
“因为我是乐队的头儿。”
乔琳挑了下眉，“头儿？所以你是主唱咯？”
“不，rkid是主唱，我弹吉他，并且写了全部的歌，”男人不耐烦地皱起了眉，“为什么你总是有这么多问题？”
乔琳无语地翻了个白眼，“总是？你甚至才刚刚跟我说话！”
男人哼了一声，“你们这些歌手……”
“怎么了？”乔琳斜睨着他，有预感他不会说什么好话。
“总是像只知更鸟，说个不停。”
乔琳皱起眉头，“喂！”
男人抬眼看她，“我有名字，不是喂。”
乔琳挑了挑眉，“你又没告诉我。”
“诺埃尔，诺埃尔·盖勒格。”
“诺？就像是圣诞节吗？你生在冬天？”
Noel有圣诞节的意思，这可能来自于法语，圣诞卡片上常常印着Noel表示圣诞。
诺埃尔立刻摇头说：“不，见鬼的圣诞节，我讨厌它！而且我生在夏天！”
“唔！我也生在夏天！”乔琳轻笑了起来，“6月1日。哦，对了，我还没自我介绍，我是乔琳·阿普尔比。”
“我知道，”诺埃尔点了点头，“我看到你第一面就知道了。”
乔琳耸耸肩，“所以你的乐队叫什么？”
“Oasis（绿洲）。”
“名字不错。”
诺埃尔露出了一个少见的微笑，“谢谢，rkid想出来的。”
乔琳突然发现这个一直板着脸的男人笑起来的时候还挺可爱的。
乔琳正式地伸出手，“很高兴认识你，诺埃尔，虽然你在我门口偷听，但是我觉得你人还不错。”
“鬼扯，我说了我没在门口偷听！我只是站在那里抽烟！”诺埃尔一边不满地反驳，一边握住了乔琳的手，“我也很高兴认识你。”
他们轻轻握了下手就放开了，诺埃尔显然觉得这样让他不自在。
他忍不住又摆出了他那副不高兴的样子，“你很容易被骗的，你知道吗？”