，我知道。我可是个格莱美获奖音乐人，我知道我听到的是什么，好吗？”
“谢谢，”诺埃尔还是忍不住轻微地嘲讽道，“他们说我是个傲慢的家伙，我猜他们没遇到你，huh？”
乔琳皱起鼻子，“喂！我可是在赞美你呢，混蛋！”
诺埃尔咯咯地笑了起来，然后回复说：“好吧，但我保证，你傲慢的程度跟你唱歌唱得一样好！”
乔琳笑着翻了个白眼，“所以这首歌有个故事吗？”
诺埃尔却避而不答，指了指墙边的Les Paul吉他，骄傲地说：“那是约翰尼·马尔借我的！”
乔琳回头打量了一下那把吉他，“它是把60年代的Les Paul，是不是？它的拾音器和材质都是60年代Les Paul的特征！它肯定是把好吉他！”
她回头有点惊讶地看着他说：“约翰尼·马尔把他的吉他收藏借给你？The Smiths乐队的约翰尼·马尔吗？他一定很喜欢你。”
这下轮到诺埃尔惊讶了，“你知道史密斯乐队？我还以为他们在英国以外没什么声誉呢。”
“这个描述也不算错啦，可我们最早演出的那个酒吧，他们放很多英国乐队的歌，我记得那个时候他们一天会放十遍The La‘s《There She Goes》，几乎有点烦人了，可那真见鬼的是首好歌！至于史密斯乐队，”乔琳仰头思考了一下，“所有我听过的歌里，我最喜欢《There Is a Light That Never Goes Out》。”
诺埃尔耸耸肩，没有评价她的选择，只是说：“我一直想成为约翰尼那样的音乐家，他也来自曼彻斯特，你明白我的意思吗？”
“是的，地方偶像，”乔琳点了点头，“就像石玫瑰乐队，他们也来自曼城，对吧？”
诺埃尔轻笑了一声，“你真的惊到我了，一个美国小妞知道这么多英国乐队……石玫瑰棒极了！”
乔琳翻了个白眼，“喂！我可是紫色天鹅绒的主唱和吉他手，我写了大部分歌！你最好放尊重点儿，kid！”
“我比你大至少……6岁，你怎么敢叫我kid！Birdy，相信我，我会让Oasis变成披头士之后最伟大的乐队！”
乔琳都懒得反驳他叫她“小鸟”了。她翻了个白眼，“好吧，你就重复这么说吧，也许有人会买你这套！”
两个人互相瞪了对方一眼，随即又都忍不住笑了起来。
“诺，说真的，这首歌到底有什么故事？告诉我吧！我要好奇死了！”
诺埃尔笑着翻了个白眼，“你是猫吗？你是只小鸟，birdy，别这么好奇！对你没好处！”
“别给我起昵称，混蛋！如果这样，我就要叫你kitty了！”
诺埃尔挑了下眉，“如果我把这首歌的故事告诉你，你得让我叫你birdy。”
乔琳皱着眉思考了一下，“它是个好故事吗？如果它不好，我就得叫你kitty了！”
诺埃尔皱着眉说：“你永远都不能叫我kitty，我警告你！”
“拜托，诺，你笑起来更可爱些！别总垮着脸了！就像是有人欠你钱！”
“反正我从来都不是好看的那个，”诺埃尔撇撇嘴，“总之，这首歌是写给我的女朋友的。我们在一起6年了，她离开了我。”
“为什么？”
“我不知道，我们的关系就像是暴风雨和过山车，但它好过一切，你明白我的意思吗？我们就是灵魂伴侣。她刚刚离开我，我有感觉，这次是真的了。”
“唔……”乔琳有点同情地盯着他。
“我也许永远都不能走出来了。该死，我跟你说这个干什么！别用那种表情看我，就好像我是什么流浪动物似的！你呢？你那个该死的家伙，他劈腿了，不是吗？”
乔琳翻了个白眼，“还说你没偷听！”
她垂下头，耸耸肩，“我不知道，我不知道要不要相信他，我只是觉得我们之间没有任何希望了。”
“如果他对你那么糟，离开他！Birdy，别跟他在一起了！这世上总有男人是异性恋，但他们从没真的喜欢过女人！”
“哇，诺，你真的说了句很有哲理的话，令人印象深刻。”
“rkid就是这种人。如果你认识了他，别爱上他！我警告过你！”
“得了吧，我？”乔琳翻了个白眼，“你该警告他别爱上我才对！”