复活节假期开始前，金妮为米凯莉亚做好了安排。
“我想趁着放假到处走走，换换心情。”她坐在公共休息室里那张暗红色的扶手椅里，抱着她的侏儒蒲阿囡说道，“要不要和我一起？”
壁炉的火光在她脸上跳跃，窗外是在黑夜中微微发亮的城堡。
米凯莉亚打了个哈欠，掀起眼皮，问道：“去哪儿？”
“随便，”金妮回答，“英国境内的任何一个地方，我们可以在地图上扔飞镖，扔中哪儿就去哪儿。”
米凯莉亚意识到她是认真的，于是不得不正眼瞧她了。
“为什么？”
“也许你更想去国外旅游？”
“你知道我说的不是这个。”
金妮耸耸肩，看向窗外的夜空。
“我只是……不想再待在这么压抑的地方了。”她喃喃道，“这里的一切都令人疲惫。”
米凯莉亚盯着面前熊熊燃烧的炉火，一时没有说话。她明白这里的许多人都有着和金妮一样的想法，就连她自己也不例外，这让她突然难以说出反驳的话来。
“你知道，现在局势不容乐观，不论去哪儿都危机四伏，也许与你擦肩而过的就是一名食死徒，或者搜捕队队员，也可能是别的什么。”她不带感情地说，“不论是哪一种，他们都有可能要了你的命。”
“得了吧，你知道他们不会针对纯血。”金妮近乎刻薄地说，“我能看出来，你也对这儿难以忍受，是不是？我们没有做什么出格的事，只是想趁着放假出去呼吸呼吸新鲜空气，就连这也不行吗？”
“你的父母不会同意的。”米凯莉亚说。
“那你呢？”金妮问。
米凯莉亚沉默了。
“就一天，一个晚上，好不好？”金妮执着地盯着她，语气里透露出哀求的味道。
身后传来啪嗒一声，也许是有人的羽毛笔掉到了地上。米凯莉亚没有回头，或者说无法回头——她觉得自己从头到尾凝固了起来，像一段烧了一半的蜡烛。她应当拒绝的，可一时之间，她什么也说不出来。
过了好一会儿，她发出一声叹息，终于说道：“如果你在人满为患的礼堂里收到一封来自家里的吼叫信，我可不会想办法救你。”
那是她表示妥协的方式。金妮朝她露出微笑。
“当然，”她轻快地说，“我会自己销毁那封信，然后天一亮就出发——和你一起。”
也许这并不是个好主意，米凯莉亚想，但也确实难以拒绝。她已经很久没有出去旅游过了，意识到这一点令她吃惊，她应当休息休息，比如去海边，或者去山上，即使那并不安全。
“我还有个条件，”她合上笔记本说，“出去玩可以，你得穿上全套的防咒斗篷、帽子和手套。”
“弗雷德和乔治发明出来的那些丑东西？”金妮哀叫道，“拜托，它们像上个世纪的老太太爱穿的。”
“你觉得它们很难看？”米凯莉亚思索着说，“这是条值得反馈的意见，也许那对双胞胎应该把它们研发得时髦一点儿。”
放假前的最后一天早上，金妮收到了来自韦斯莱夫人的信件，令她们意外的是，那封厚厚的信里并没有提及对她们出游计划的反对，韦斯莱夫人只是在信中反复提醒她们注意安全，如果可能，不要和任何陌生人说话，并且到时间后必须立刻回家。
随信寄来的还有两枚亮闪闪的金加隆，被压在信封的角落里，表面似乎还残留着韦斯莱夫人手心的温度。金妮收好信件，拿出金币，默默地望着它们，脸上出现了不可思议的表情。也许在那一瞬间，她感受到了良心上的不安，但那和她的决心比起来依旧是微不足道的。
回家的那天早上，她们坐上了开往伦敦的火车，但并没有如往常那样穿过站台的墙壁离开，而是转头走进七又二分之一站台，搭上了通往威尔士的巫师专列。
列车行驶在原野之上，米凯莉亚和金妮相对而坐，听着车轮轧过轨道的隆隆声。这片旷野已经笼罩在黑夜之中，只有她们所坐的列车在夜色中驰骋，如黑暗中一条孤独的游龙。
车厢里很安静，推开包厢门的售货女巫带来的不是零食，而是五西可一份的简餐，便当盒的小方格里塞满了煮得过烂的土豆泥和豌豆苗，还有三颗肉丸和一小块苹果。
金妮吃完晚餐，放下勺子，裹紧了身上黑漆漆的防咒斗篷，轻轻叹了口气。
“夜里有些冷。”她说。
米凯莉亚看见自己呼出的白气落在了窗玻璃上，于是伸出食指，在上面画下一个笑脸。
金妮安静地看着她的动作，笑容同样出现在了她的脸上。
“假期愉快。”米凯莉亚回过头，对金妮说。
“你也一样。”金妮缩在斗篷里回应道。
一路上并没有多少话可说，很快她们便各自闭上了眼睛。米凯莉亚睡得并不安稳，列车有些颠簸，