“去杂货铺，好呀！”一听要去杂货铺，马诺林高兴极了，就像是没有哪个小孩能抵挡住逛小卖铺的诱惑，即使自己兜里没有一毛钱。
杂货铺在圣地亚哥住的地方的东边，要走一个小时才能走到，马诺林因为很兴奋，完全感觉不到时间的流逝，路上还碰到好几个小伙伴，他们都是比马诺林年纪小的，可以自由的玩耍的。
杂货铺面积并不大，但是货架上却密密麻麻的塞满了东西，而且在铺子的门口有一张摆着一些贝壳制品的桌子——这是卖给路过的外地人，本地人自己做的贝壳工艺品，就像是去每个旅游景点都会有的，大同小异的那些一样。
不过这里显然并没有多少外地人来，摆着的工艺品都被风吹上了沙子，杂货铺的老板巴尔博都不打理它们，也是，能放在门口的工艺品也不是什么值钱的。
马诺林在杂货铺里转了一圈又一圈，看的眼花缭乱，他想着不光要钓鱼，还要用多种方式搞鱼，比如说弄地笼。杂货铺里有卖铁丝，但是价格有些贵，马诺林准备攒点钱后再来买。用麻绳代替尼龙绳，然后尝试造圆柱形的地笼。
“我先回去用橡胶的叶子和柔韧的藤条试着编一下，等做出个形来再买铁丝。”马诺林想着，毕竟地笼这东西她只是用过并没有做过，她不是那种拿着全能剧本的穿越者，而且她的那个系统除了任务开始和结束时会出现，其他时候完全死机状态。
“哎，没有金手指，任重而道远呀！”马诺林心里叹着气，她其实对那种一节一节的长长的地笼更熟悉，但是那个需要的铁丝和麻绳太多了，完全超过了她的经济能力和动手能力——她不确定她会做，圆柱形的地笼就好多了。
马诺林在这边想着怎么做地笼，那边圣地亚哥已经和杂货铺老板巴尔博买完鱼钩和黑胡椒了，还买了半磅的黄油。“马诺林，你看好了什么，我可以给你买，这里还找回来一点钱。”圣地亚哥不吝啬于给马诺林花钱。
“不用，没什么想买的，就是随便看看。”马诺林摇摇头，从货架里面出来，这时候他正好看到巴尔博将用油纸包包好的黄油带给圣地亚哥，黄油的想香味直钻进她的鼻子里。“嘿，你还买了黄油！圣地亚哥。”
“对，有黄油烤鱼更好吃点，我们可以不用到露台酒店就吃烤鱼。”圣地亚哥说，他没有直说这是买给马诺林的，这个懂事的孩子总是照顾他，他要尽自己力所能及的给他好的，他要快点捕到大鱼。
“嗯，我们可以在炉子前一边烤着一边吃。”马诺林说着，一边烤一边吃的烧烤才正宗嘛。
圣地亚哥拿好买的东西，和马诺林准备回去的时候，杂货铺门口来了两个陌生人——说着英语，指着门口桌子上的贝壳工艺品说着什么。
看来客人了，巴尔博连忙从货架里面出来，但是他不太会英语，听不太懂也不太会讲。——古巴是说西班牙语的，近几年才有说英语的。那两个说英语的外国人指着一个凤螺的工艺品问着什么，但是巴尔博以为两个客人是要买那些东西，比划着钱数，外国人摇头继续重复他们的问题。
马诺林上前听明白了两个人说的是什么。他们是美国人，问的不是凤螺的价格，而是问“有没有这个螺里出来的珠子”卖。凤螺有万分之一的几率产一种和凤螺内壳颜色一样的粉红色的珍珠，这种珍珠叫做——孔克珠，它比珍珠蚌产的珍珠价格高非常多，在灯光之下里面像是有火焰一样，是非常奢侈的珠宝的原料。
“马诺林”是土生土长的古巴人，而且是没上过学的七岁的孩子，他不能把他听懂美国人的话说给巴尔博听，但是圣地亚哥可以。
“圣地亚哥，他们在讲什么？”马诺林“明知故问”道。
圣地亚哥在回到故乡之前一直在海上当水手，他会英语，而且能看懂美国那边过来的报纸——马诺林原先很喜欢找来美国的报纸，让圣地亚哥给他讲上面的板球球队比赛的事情。
因为古巴现在的政.府是美国扶持的，在大力推广英语以及和美国的关系，所以古巴的报亭能买到美国发行的报纸，《华尔街日报》《纽约时报》都有，而古巴本地的报纸只有政.府发的一种，里面无聊极了，人们更爱看美国的报纸。
在古巴，学英语的人也多了起来，而现在是大萧条之后的美国，美国又“挺”了起来，生机勃勃充满希望，成为了人们向往的梦想之地。不过它不是马诺林的梦想之地。他喜欢现在的生活，而且她知道这个国度，会变成一个拥有着比美国还要好的制度的国家。
有点扯远了。
听到马诺林问，圣地亚哥对她用西班牙语翻译了两个人的话，巴尔博一听，也明白了两个美国人要什么，“圣地亚哥，你和这两个人说，我这里好像有，让他们等一下，我去找。”巴尔博说完，兴奋地往杂货铺里面走。
巴尔博还真的有“凤螺里的珠子”，是他好几年前吃凤螺的时候吃出来的，以一个商人的敏锐，即使他只是一个杂货铺的小商人，他也觉得这个东西不一般，所以当时就留了下来。
圣地亚哥尽职尽责的给美国人翻译了巴尔博的话，有一个会英语的人在，两个美国人终于不再鸡对鸭讲了。而听到真的