现实中先辈袁殊是鄂省黄冈人，但《隐形守护者》的肖途背景是湘省双峰人，编剧进行这种改编或许是为了避讳一些东西，毕竟先辈建国后的命运有些波折。
按照酬勤任务，黄白游是学老湘语。
黄白游来到雷峰山，和西湖旁边的雷峰塔没任何关系，存放着肉身未腐的清雷法师肉身，开了个安全系数高的酒店住下，值得一提的是生活助理和司机都跟着的。
通读了《袁殊文集》好多遍，从书里其实能看出袁殊先生有那么一溜溜多愁善感，比如篇名为《诗巷》的杂文，这样描述老人“他们就这样打发着时间，不是他们在迎接时间，而是时间在等待他们……”
黄白游边学习着语言，结合剧本丰富肖途的童年经历，“他小时就住在这里，一百年前的双峰”。
出演一个角色，就相当于经历了他的人生。演艺圈有这么一句广为流传的话。很有道理，前提是演员要用耗费足够多的时间去丰富角色。
“写在剧本里的只是角色很小的一面，好的演员是要把埋藏在剧本下的经历全部还原。”这是黄白游自己捉摸明悟的道理。
有点类似学武功的顿悟，他以前抽到过“词画”、“目戏”，一个是说台词有画面，一个是眼神有戏，两个强大的技能其实都可以这样解释，因为角色本来就有很多故事看，所以一言一行都有故事。
更进一步可以解释慌枪走板为何酬勤任务四的奖励是“野性”，因为眼镜胡福生这角色从小在山里长大，山里的孩子自然野得很，拿着假的土枪想到城里做大做强，仔细分析胡福生，就能感觉出野性是必备的。
“酬勤系统的奖励真不是随便给。”黄白游感叹，越来越感觉演戏还真不简单。
学西南官话时，黄白游结识了一位老爷子，而今他故技重施，在井字镇认识了一位补鞋匠老人，不仅能补鞋，还能修伞、换拉链。
说实话大城市里已几乎见不到补鞋匠了。
“拼多多上便宜的一双鞋也就二三十块还包邮，现在还修鞋啊？”武笑笑说道，“更便宜的十几块也有。”
“可修一次鞋只要一两块钱。”黄白游说道。
武笑笑注意到来修鞋的几乎都是上了岁数的老人，或者叫老主顾，明白了：“十几块和几块的区别对很多人来说还是很大。”
黄白游最开始学会的双峰话是“冒卵味”、“打鬼把子”等，反正学骂人和损人的话是比较快的，就像当初去学西南官话，首先学会的也是“胎神”和“嗷卵犟”。
“老湘语和新湘语的区别，套用著名的汉语方言研究学者袁家骅的《汉语方言里概要》说的特别清楚，保留了浊声母的是老湘语，古全浊声母全部变成清音那么就属于新湘语。”
[湘语声调类型主要是“三声五调”和“四声六调”，而后者就属于老湘语片区……]
一般来说从古音到现在各种不同的方言都是因为四声八调的融合，或者是分化。
比如说，黄白游继续记录——
[老湘语的变化主要就体现在古平声的全浊次浊分调……老湘语古入声调消失，古清音声母入声字多数变成阳平，比如“稿费”、“拍摄”等词语。古浊音声母入声字变成清音，被分入了阳平和阴去。]
黄白游因为长期写论文的习惯，所以写的比较不像正常人能看懂的，古汉语的声调分为四类“平、上、去、入”，而入声调非常急促，实在要理解就听听粤语念“岔道”，就能听出一点入声。
而阳平也就是二声，也就是把急促的读音方式变成了二声调。最后的一句话概念相同，不过阴去的音，不在当前普通话四个声调中，一声（阴平）二声（阳平）三声（上声）四声（去声）。阴去可以理解为粤语的第三声，另外普通话的上声、去声，和古汉语的上声和去声有联系，但可不是一种东西。
是不是脑子已经迷糊了？越看越困了，没关系，知识从眼前过不在脑中有丝毫停留也挺好的，因为反正也不用拍摄，只有黄白游为了完成任务。
[老湘语连接词“的”会变成个……]
前一周黄白游主要是以体验为主，后一周黄白游就开始写理论上的东西。
如果发表出去，又可以当汉语言“方言演化”这个方向的论文。
“黄哥要是多演几年戏份，估计都能成为方言学家了，以后把研究方言的资料出版成书。”武笑笑刚吃完午饭，就看见黄白游利用休息时间，开始从理论上整理老湘语，这也是当初学西南官话的技巧，先让自己了解个大概，然后去方言地区融入当地。
“《隐形守护者》应该获奖。”老顾说道。
“顾叔你怎么对获不获奖这么执着？难道是以前在军队没获奖，应该说没获得表彰的原因？”武笑笑半开玩笑地说。
本来是半开玩笑，但直接把老顾干沉默了。
老顾沉默许久他才开口，“如果当时不是处分期间，我可以评上三等功。”
“啊这……”武笑笑明白自己似乎说错话了，马上转移话题，“也不知道《影子》的试镜什么时候有结果，都快二十天了，也没个电话。”
“裴文导演每部电影几乎