第5章
对于李泽庭来说,最艰难的,就是来的路上。
一架飞机有多大?
空客的长度也不到一百米,去掉头尾,他和张云清之间的距离,可能也就是五十米。
在平地上,五十米的距离正常人跑起来不会超过十秒,在飞机上不能奔跑,也就是二十到三十秒的事情。
这些事情,李泽庭真没有故意去想,但脑中就自然而然出现了——连公式都有了。
他过去坐长途飞机,时间很容易就打发了。
坐的公务机,座位不会有什么不舒服,那就当是换个办公地点。
该做什么做什么。
想休息了,看看书也就是了。
而这一次,却觉得是那么的艰难,当时他就觉得,绝对不能闲下来。
结果嘛……还算不错。
虽然不忙的时候还是会想,但忙起来,也真的不想了。
因为他在这上面加着码,不仅早先的项目没问题,还顺带谈了其他几个小项目。
累的一干人人仰马翻,心中也是敬服的。
王依依和张云清经常互相打气——这都是钱!这都是钱!这都是钱!
报酬还真的不少。
张云清刚来,对于云腾的一些奖赏还不是太清楚,干了五年的王依依却是闭着眼都能算出来,张云清听她算的,这一趟下来,报酬简直有些夸张。过去买个奢侈品免不了还要心疼一下,以后,大概也不是太心疼了。
嗯,她也买个小跑开开?
这么一想,果然更有动力。
就这么到了要正式签合同的时候,大家终于有了成功在望的感觉。
翻译部这边是最先完成工作的,这一天把东西弄好,交上去,一帮人不约而同的松了口气。
张云清和王依依商量着到楼下的酒屋坐坐。
他们这个酒店在一个商圈里,很有一些知名店铺,但因为早先忙,竟是一个都没去。
现在任务还没完成,别的地方也不好去,但附带的啤酒屋也许能去喝两杯?
只是啤酒也喝不醉,就在楼下也不远。
两人商量了一下,觉得还成,就换了衣服过去了,一进去,就笑了,翻译部的大多都在,竟是想到了一起!
连他们的童经理都在,见了她们,比了个禁声的手势,两人心领神会,找个角落里,就窝着了。
这个啤酒屋走的是旧风情,放着萨克斯,酒吧那里挂了黑吧电视。
竟然还能播放,一个光头老外在里面说着什么。
张云清见了一笑,王依依疑惑的看向她:“你能听清那老外在说什么?”
她摇摇头。
“那你笑什么。”
“感觉很亲切。”
“什么。”
张云清抬了下下颌,王依依看了片刻,反应过来了,当下锤了她一下:“你也太坏了!”
“我可什么
都没有说。”
王依依又要锤她,她躲了一下,然后突然的就僵住了。
“怎么了?”王依依疑惑道,张云清没有出声,几段影像飞快的在她眼前闪过。
这个电视里的人秃头,早先有个英国秃头的大学教授夸赞中国,更早之前她和一个工科的大学教授合作翻译著作……他们前不久翻译的一个词的词汇!
那个词!
“到底怎么了!”
王依依又推了她一下,她反抓住王依依:“那个词咱们是怎么翻译的?”
“什么?”
张云清把那个词说了一下,王依依有些拿不准,想了想道:“那一块应该是磊哥负责的,怎么了?”
“那个词有变化!”
“什么?”
“如果对方抓住了这一点,咱们可能有麻烦。”她说着,找到吴磊,结果那边吴磊已经醉了。
“他就这德行。不能碰酒,碰上一点就要醉。”他旁边的人笑道,他们没有多喝,不过吴磊体质特殊,“怎么了?”
张云清把事情说了,那人汗也出来了,他是没有负责这一块,但他也知道词性变化的麻烦,万一让对方抓住了,他们就可能要吃亏。
“这要同经理说吧。”
童经理已经过来了。
这一次这样的规格,自然是她亲自带队,一听张云清说这个情况,就知道事情不小,本想再叫吴磊问问,但一见他脸色就知道不成了,她想了下,看向张云清:“你跟我过来。”
张云清跟过去,两人一边向外走一边道:“现在合同已经在老板那里了,我那里有电子版的,咱们先去看电子版的,如果是你说的那样,就要找老板。”
张云清点点头。
看了电子合同,果然是有词性变化的。
童经理吸了口气,这是工作失误,但不说就是大失误,看了一眼张云清:“还要你同我一起过去。”
“好的,经理。”她其实心里也有些忐忑,虽然这不是她的锅,但想到李泽庭有可能的脸色……那位师兄不黑脸的时候就很吓人了!
但这个时候当然也不能说不去。
时间还不是太晚,但国外没什么夜生活,也不算早了。
童经理先同尚凌云