家住马萨诸塞州列克星敦的鲍尔森先生正想在晚饭后享受一下自己的闲暇时光，毕竟他马上要从高中毕业的女儿正在为了挣点零花钱而在邻居家照看孩子，妻子也出门同朋友聚会了。
真好，没人跟我抢电视遥控器了！
鲍尔森先生给自己安排好啤酒和爆米花，刚准备惬意地把自己也安置在沙发上时，房门突然被粗暴地推开了——
“爸爸，太好了，我正需要电视呢！”
宝贝女儿安吉拉突然出现在了他的面前，快速地从他手里抢走了电视遥控器。
老鲍尔森皱起眉头，“你不是应该在看顾小格伦吗？”
“格伦先生和太太提前回来了，所以我才有时间回来。我真的太幸运了，我本来以为我得去租录像带了，你知道的，时差什么的，没想到现在时间刚好！”
安吉拉一边随口解释着，一边把频道调到了福克斯的电视台。屏幕上的主持人正在介绍到场情况：
“欢迎来到洛杉矶环球圆形剧场，我们正在直播1992年公告牌音乐大奖！”
安吉拉忍不住欢呼起来：“太好了，刚好赶上开始！”
———
主持人菲尔·柯林斯在台上正开着玩笑，台下的嘉宾和观众们也在很给面子地欢呼喝彩。后台的紫色天鹅绒正在检查乐器，尽管他们现在已经有了演出经理和乐器管理员，但是乔琳四人还是习惯性地要在演出前自己确认一遍现场的物件。
在检查结束后，几个人便坐在后台的休息室聊天，罗德非常勤快地跑去餐饮区拿了好几次零食和饮料，顺便分享了一下他在那附近听到的八卦。
“你们还记得红辣椒乐队的约翰·弗鲁希安特吗？”
罗德注意到了罗拉脸上的疑惑，立刻补充道：“那个吉他手。他突然离开了他的乐队，他们说《滚石》不得不在他们的封面照片登出来之前把他PS掉。”
乔琳耸了耸肩，“《Under the bridge》是首好歌，我还挺喜欢它的。”
“但是他在周六夜现场演出的时候走调了，”史蒂夫一脸平静地说，“几乎让我以为他是故意的。如果你们中的任何人做出这种事，那个人在我这儿死定了。”
乔琳挑了挑眉，“谁知道呢？这种事只有他们自己清楚，从他们的乐曲编排来看我以为他们几个人关系很好呢，你知道他们几乎排除了所有乐队常有的通病，重视每项配器的地位……”
罗拉打断了她：“乔，他们是个Funk风的摇滚乐队。而且我们也很重视编排。”
乔琳点点头，“这倒是。”
经历过乐队分裂的史蒂夫深深地叹了口气，“乐队分裂就像是情侣分手，甚至像是离婚。在某种程度上你仍然爱着他，可你没法继续跟他一起工作了，你只是无法忍受了。”
乔琳见状转移了话题：“就没有什么开心点的新闻吗？”
“好吧，《纽约时报》写的那篇关于垃圾摇滚的报道你们看了吗？垃圾摇滚，一段成功史什么的。”
乔琳摊手承认：“我只读了标题，然后被它恶心到了，就没继续看。”
“你应该继续读下去的，”罗德显然已经憋不住笑了，“你得知道，那个记者写了一大堆垃圾摇滚运动反抗虚荣的80年代文化之类的废话，然后还说垃圾摇滚的小群体发明了自己的俚语，什么Cob Nobbler、Lamestain之类的。”
乔琳皱着眉头，不可置信地笑了起来，“这家伙是自己编了这些话吧？这都是什么乱七八糟的。”
“没错，”罗德大笑着点头，“一个西雅图来的老兄说那个记者基本上是被整了。有个在西雅图唱片公司Sub Pop工作的前台女孩，她接到了记者的电话，后者想要让她说点垃圾摇滚俚语之类的事。他逼问她逼得太狠了，她当场编了点东西给他。”
乔琳大笑起来，“这可能是我今年听到的第二好笑的事了！”
史蒂夫问：“第一是什么？”
乔琳瞪大眼睛看着他，耸了耸肩，“当然是西尼德·奥康纳在周六夜现场表演的时候直播撕毁教皇保禄二世的照片啦！她绝对足够愤怒，这可是我在电视上看到过的最具挑衅性的场景之一了！”
罗拉叹了口气：“她在抗议罗马天主教的性虐待丑闻，有点不尊敬，但是可以理解。”
乔琳笑着揽过她的肩膀，“亲爱的，你比大多数人都更明白你相信的是什么，可惜多数人不这么想。”
就在乐队四人喝酒聊天的时候，后台负责催场的工作人员打断了他们，示意他们该准备上台了。
乔琳笑着起身，挥了挥手，“好啦，让我们去表演吧！”
———
安吉拉和父亲看着电视里颁奖嘉宾刚刚把“Hot 100单曲第一名”这个奖项颁发给Boyz II Men的《End of the Road》。在后者说完获奖感言后，主持人菲尔·柯林斯拿回了话筒，开始为下一个奖项做铺垫：
“我们这些老人总是在怀念过去的歌曲，别为了这个责怪我。不过当我们谈论这些奖项的时候，我们实际上是在谈论专辑的销量，再加上它们在