享她‘奇妙’的想法，宣扬那些有毒的东西，是的，先生，每周都来……堪称可怕！”那小精灵打了个寒噤。
“那你们为什么还会对她这样欢迎？”德拉科心情古怪地问。
他对上次她在厨房提起“薪水”和“假期”时，小精灵们悄悄把自己挪到远处的样子记忆犹新。
那会儿，它们纷纷忙着与她保持距离，唯恐她的思想里带着某种龙痘疮病菌那类的致命病菌；同如今的场景相比，可真是天壤之别啊。
“服务好每一位城堡里的巫师是我们的天职，先生！我们服务格兰杰小姐，并不代表我们认同格兰杰小姐的想法——我们是坚决反对的！”小精灵尖声尖气地说，又对他深深地鞠了一躬。
德拉科诧异地问：“然后，你们就怀着反对的心情，每次都高高兴兴地迎接她？”
“先生，我们珍惜每一位拜访厨房的巫师，每一位都要好好招待！”小精灵自豪地挺起自己的小身板，“虽然格兰杰小姐的想法很吓人，她对我们的态度总是很温和、很有耐心的……”
而后它似乎想起了什么，不安地忽闪着自己的大眼睛，目光投射在地板上，迅速地、小声地说，“格兰杰小姐每周都来看我们，我们不能不招待她……最后，最后……大家逐渐都对赫敏·格兰杰小姐的古怪言行感到司空见惯了，对她那些有毒的话语也都逐渐免疫了。”
德拉科嘴角抽搐。
一些赫敏·格兰杰式的永不放弃的持续不断的思想轰炸行为——能把家养小精灵们的顽固头脑都给搞麻木——合情合理。
“等等！你们甚至都搞清楚她的名字了？”德拉科终于反应过来哪里不对劲儿了，他怀疑地问，“你们——知道我叫什么吗？”
“噢——先生，”那小精灵惊恐地抬起头，看了他一眼，而后颤抖着冲他低低地鞠了一躬，把头深深地埋下去，再也没敢抬头，“非常对不起，先生！”
是的，显而易见，它们压根不知道他叫什么！德拉科的面皮也随着嘴角抽搐起来。
他从一年级开始就来过厨房，与霍格沃茨家养小精灵之间的交情延续了四年之久；然而，他竟然不如认识了它们仅仅几个月的赫敏带给它们的印象更深刻！
“德拉科，你得来看看——”那个立志在霍格沃茨厨房里诲人不倦的女孩从隔壁房间大声叫他，声音里带着惊慌，“天呐，闪闪，你怎么成了这副模样？”
德拉科没心情再对抖抖索索的家养小精灵问话了。他迈开长腿跑到后面的厨房去，急急地问她，“怎么啦？”
“德拉科，你看——”她对他说，移开身子让他看她身后的闪闪，声音里有显而易见的难过。
闪闪的状况很糟糕，超乎德拉科想象的糟糕。
他从没想到，还能有另外一个家养小精灵的邋遢程度超过多比当年的模样。
“等等，家养小精灵也会喝黄油啤酒？还会喝醉？”德拉科惊讶地说，盯着闪闪身上肮脏不堪、溅满了汤渍和烧焦的衣服，以及它身边散落一地的黄油啤酒瓶子。
“是啊，德拉科，这不是显而易见的吗？”赫敏理所当然地说，“他们也会伤心啊，也会借酒消愁啊！”
“这对我来说，倒是新鲜事。”德拉科说，“它在发什么愁？我以为没人不喜欢在霍格沃茨工作的。”
“我不认为她不喜欢这里的工作环境，她只是太担心自己原本的主人了。”赫敏的表情很痛心，“我一直试图劝说她，告诉她克劳奇一家发生的任何悲剧都不是她的错，可她总认为是她哪里做得不够好……”
“我没记错的话，你曾经拒绝过帮助闪闪，在校长室的时候。”德拉科问，“它不记恨你吗？”
“哦，是啊，她当时对我意见很大。我花了好一阵子时间，才得到她的谅解。”赫敏不好意思地说，“其实，闪闪是个挺通情达理的小精灵，她最终告诉我，她其实明白，在那种状况下，没人能帮得了她。是她的主人做了错事。”
“它能明白这道理，却下决心要折磨自己？”德拉科一针见血地说。
“没错。”赫敏忧虑地说。她上前两步，企图劝说那个醉眼朦胧的小精灵，“喔，闪闪，既然你能原谅我，为什么不能放过自己呢？”
这满心痛苦的小精灵没有理睬她。以德拉科看来，它已经完全认不出谁是谁了。
打了个酒嗝，它从凳子上滑到壁炉前的地毯上，响亮地打起呼噜来。那些喝空的黄油啤酒瓶随着闪闪的撞击，骨碌碌地滚过了石块铺就的地面，把这片地面搅扰得更加凌乱不堪。
“不该让你们看到这个的，太丢脸了！”一旁的温迪急急跑上来行了个屈膝礼，羞愧地对他们说，“真是不好意思，先生，格兰杰小姐！”
德拉科看到，这小精灵不停地摇着头，脸上浮现出一副厌恶的表情。它指挥着七八个小精灵捡起那些酒瓶，并且用一块方格子的大桌布盖住闪闪。
“掖好四角，”温迪大声指挥道，“别让先生和格兰杰小姐看到她！”
“温迪，她不快活！”赫敏深深地皱起眉头，焦虑地说，“你们为什么不想办法让她快活起来，反而要把她给盖住呢？”
“对不起