在八月最后一天，为了作出乔伊斯已经出国的假象，乔伊斯的堂哥先把乔伊斯送到了国王十字地区的一家小旅馆，第二天再把她送到国王十字车站去。
“你知道怎么进去吗？”乔伊斯的堂哥，刚满十八岁的戴里克·兰迪垂下眼，望着努力辨认什么的表妹。
“我的教授有和我说……”斯普劳特女士在八月份和伊芙有着联系，她嘱咐伊芙如何进火车站的方法。
乔伊斯还在找第九站台在哪，戴里克有些难以接受其他人异样的眼神——毕竟他们身边有一只一直在叫的猫头鹰。
“你有没有观察旁边有没有巫师？”戴里克说“你让我看看你的车票。”
“哪里是第九站台啊？”乔伊斯踮着脚还是没看到，她有些气馁。
“你早点说我就带你去了。”戴里克鄙视了乔伊斯的智商。
乔伊斯咬住嘴，戴里克拉着行李箱在前面走，乔伊斯跟着。“拉住我衣服，别走散了。”
来到第九车站，戴里克指指旁边“那里是第十车站。”
“我们现在穿过他们之间的隔墙。”乔伊斯回想妈妈说的行走步骤。
戴里克左顾右盼了一下“他们不会注意吗？”他发现在原来地方旅客会拿异样的眼神看着他们，但在这里他们就像看不到一样。“你先走个我看看。”
乔伊斯扯着戴里克的衣服，戴里克手提箱子，这样一步一步入墙。
乔伊斯在快撞墙的时候害怕地闭上眼睛，不过他们没有碰到什么东西，在感觉有光线后，她试探地睁开了眼睛。
一辆老式的蒸汽猩红色火车映入两人眼里，戴里克有些失望，他以为会有更能表示“魔法”的交通工具呢，他找了一个空包厢（他运气真的很好！），帮乔伊斯把行李拿到包厢里放好，然后挥手告别乔伊斯。
乔伊斯安顿好，闲着没事干就干脆在窗户上看还没来得及上车的学生，有一些很显眼的家伙——两个红棕色头发的男孩和他们的妈妈告别后在站台走来走去，大声喊着“乔丹！乔丹！你在哪？”他们巡视着那些冒出来的头，对认识的人做个鬼脸。
他们真活泼开朗啊，乔伊斯暗自想。
这时有个红棕色头发男孩快走到乔伊斯窗户下，看他一直和车上的人打招呼，几乎没一个落下的。乔伊斯以为他是对认识或不认识的人都这样。然后赶紧露出了个微笑。男孩顿了一下，然后抛个媚眼继续走过去。
乔伊斯有些忐忑，敢情这还挑人打招呼啊？但她没担心多久，因为另外一个男孩对这边的男孩喊到“喂！乔治！乔丹在这里！”这个男孩就跑过去了。
没有什么事发生。
乔伊斯下意识松了口气，又有些失落没发生什么。经历这一乌龙她也没心思看下去了，随手从书包里掏出一本书在座位上装模作样地翻起来。
又过去了一段时间，乔伊斯往窗口看了一眼，大概要开车了，站台上没有孩子了，尽是家长跟车里的孩子做最后的告别。忽然就有个金发的孩子急匆匆的从墙那里过来，她看到眼前的列车眼前一亮，赶紧上来了。
但是她一下子拿不起这么多行李，一位红棕色头发的夫人帮她用漂浮咒飞上车“谢谢您！”女孩子感激地笑了笑，那位夫人友好地点点头。此时，列车开动了。
列车越过绵绵的高山时，乔伊斯听到外面有敲门声，然后刚才那个女孩子冒出头“你好！这里有——这里可以坐吗？”
乔伊斯赶紧点头，那个女孩子把门张得老大了，她把行李箱拖进来。
“其他车厢人太多啦！我来得又比较晚，所以根本找不到能坐的车厢。”女孩子扁扁嘴，“我叫莉拉·格兰。你呢？”她闪着葡萄眼，等着乔伊斯的回答。
“乔伊斯·林克。”乔伊斯有些拘谨，但她鼓起勇气开始一个话题“你怎么这么晚才到啊。”
莉拉安静了一下，“就是……睡过头了。”她含糊地说（乔伊斯后悔了）。莉拉又活泼起来了“话说你是麻瓜吗？我也是麻瓜出身！我只是觉得你的姓氏很耳熟。”
“嗯，是啊。”乔伊斯有些惊讶莉拉这么小就开始关注半导体市场了？她只是知道她爸爸是做这个的。“为什么你会说林克这个姓氏耳熟啊。”
“我是斯普劳特教授带着去对角巷的，我们坐的车是林克家的。”莉拉好奇地看着她“你们家和斯普劳特教授之前就认识吗？”
“她和我妈妈是朋友。”乔伊斯说。
话语间，一个女巫敲了敲门，探头问她们要不要买些什么食物。两个小姑娘都比较好奇会有什么时候出售，都出去选购了。不一会儿，她们拿着比比多味豆（乔伊斯没买，她之前在对角巷买过，有些心理阴影）、巧克力蛙、坩埚蛋糕和蜜蜂公爵的软糖回到车厢。
莉拉晃了晃装比比多味豆的袋子，“你吃这个吗？”她打开包装袋，向乔伊斯那边递过去。
“我之前吃了一种很难吃的豆子，我对这个有阴影……”乔伊斯面如土色地说，但她还是拿了一颗“谢谢。”
莉拉也咬了一颗“嗯……橙子味的，你呢？”
“蘑菇。”乔伊斯忍不住龇牙咧嘴。莉拉不禁哈哈大笑起来。两人忽然感觉