沼泽地紧锣密鼓的加盖还没有完成，后勤队的人又来了。
看着又老又丑的弗兰克，斯嘉丽可算是倒尽了胃口：她明知道对方就是个强盗，却还不得不和他周旋。
只因家里的黑奴没剩多少了，可不能叫这人都给她带走，好歹得把大山姆和使徒他们几个留下，不然地里的活儿谁干？
好在斯嘉丽早就知道，后勤队的人会来征收黑奴，所以这几天每天天刚亮，就把大山姆这些人打发到后山去砍树去了，不到天黑不许他们回来。留在家里的黑奴们，不说是好吃懒做的，但是比起大山姆来说，总归用着不太顺手，即便被弗兰克带走，斯嘉丽也不太心疼。
毕竟现在不带走，等到北佬占领了琼斯博罗后，这些黑奴也是要被领走的，他们对塔拉的感情可没有大山姆深厚。
但是斯嘉丽还是生气，因为弗兰克不但带走了塔拉十几个黑奴，还带走了十几头猪，三十几只鸡，六头牛，还想带走塔拉所有的马！
这简直是得寸进尺！
斯嘉丽嘲讽地看着弗兰克：“肯尼迪先生，要不是认识您这么多年，我还以为是北佬来扫荡了呢。怎么，您是打算吧塔拉洗劫一空，什么都不给我们留下？您把猪和鸡带走我没意见，毕竟这两样养了就是给人吃的，士兵们也需要补充营养。”
“但是牛要耕地，马要拉车，没有牲畜的帮忙，庄园里头的活儿谁干？您一匹都不给我们留下，连干活的黑人都要统统带走，下次再来我们拿什么东西给您？”
斯嘉丽的绿眼睛燃烧着愤怒的火焰，整个人像是复仇女神临世，恨不得给弗兰克一枪。
这个穿裤子的老母鸡掏出手帕擦了擦额头的汗水，小心翼翼地说道：“斯嘉丽小姐，您别生气啊，这都是上面给的要求，我也没有办法啊。这样好了，牛和马我带走三分之二，留给您三分之一，作为交换，成年的猪和鸡要全部带走，怎么样？”
斯嘉丽在心里算了一下，塔拉现在还剩下十七头成年的牛和九匹马，已经长成的猪和鸡，加起来有四五十只。
按照弗兰克的说法，塔拉只能留下五头牛和三匹马，对于这偌大的庄园来说，实在是杯水车薪，可也总比一个都留不住的好。
她不高兴地点了点头，算是答应了弗兰克的提议。
但是杰拉尔德显得十分愧疚，他看向斯嘉丽的眼神带着几分谴责：“斯嘉丽，这是为南方的伟大事业做贡献，即便是倾家荡产也是应该的。我们应该为此感到自豪和荣耀，而不是斤斤计较于几头牛几匹马，听我的，全都交给肯尼迪先生，叫他带去前线吧。”
爱伦对此保持沉默，她是知道南方的末日即将到来的，但是出于对自己旧生活的信仰，她也是赞同把家畜都捐出去的。只是爱伦也明白，家里的这些东西，都是靠着斯嘉丽一点点筹谋来的，也是北佬扫荡之后他们全家安身立命的本钱，她不能伤了女儿的心。
斯嘉丽果真很生气，她盯着父亲那张晒得通红黢黑的脸庞，正打算顶撞他，罗毕拉德先生却突然说了话。
“杰拉尔德，偶尔还是要动一动你的脑子，涸泽而渔不是个好习惯。南方联盟和北佬的战斗正在僵持，他们需要的是源源不断的物资，而不是一次性扫荡干净，那以后还需要物资的时候，又该怎么办？”
“我觉得肯尼迪先生和斯嘉丽的主意就很好，带走一部分，留下一部分，那下次后勤队来的时候，咱们还能有东西捐出去。但若是所有成年的动物都被带走，咱们这些人就只能在地里忙碌，谁还有精力继续生产呢？”
面对斯嘉丽，杰拉尔德还能说教几句，但是在罗毕拉德老先生面前，大家都不敢反驳什么。
杰拉尔德脸庞涨得通红，却不敢在岳父面前造次，只得咳嗽几声，跳过了这个话题。
肯尼迪面如土色，结结巴巴寒暄了几句，便带着东西跑路了，打定主意这一个月都不要再来塔拉惹人嫌了。
等到后勤队的人走远了，罗毕拉德先生却又继续了这个话题：“杰拉尔德，你要记得我来自法国，而你原本是爱尔兰人，咱们都不是美国人。当初你背井离乡来到美利坚，不是为了给它抛头颅洒热血的，而是因为这里有足够多的机会，能赚取更多的财富，过上更好的生活，不要忘记最初的目的。”
杰拉尔德对这位老先生的话十分不满意：“罗毕拉德先生，我爱南方，毫无疑问，我也是南方的一份子，我愿意为南方的荣耀奉献我的一切，包括生命！”
“胡扯！你爱南方，但是南方爱你吗？杰拉尔德，动一动你那爱尔兰人的死脑子，在爱伦没有嫁过来之前，整个克莱顿县有人拿你当真正的朋友看待吗？”
“南方的荣誉？南方有什么荣誉，棉花吗？还是那些瘦骨嶙峋的黑奴？得了吧，杰拉尔德，你和我本质上是同一种人，我们爱的是土地和财富，南方能提供给我们这些，它就是好的；如果它不能，就得考虑重新换个地方了。”
老先生说到这里，很是嫌弃的瞟了杰拉尔德一眼：“你的脑子这些年被威士忌给侵蚀坏了，如今已经看不清事情的真相，被那些政客忽悠的团团转，爱尔兰人的精明强干几乎荡然无存。说实话，要不是有斯嘉