《不请自来》,也就是《蔷花红莲》美版,按照制作成本来算,真的是低成本!
400万美元,即便放在国内,也不算很大的一笔资金…
《功夫之王》,其他演员的片酬就不止这么点了——李连杰和程龙是投资人,不占片酬…
400万美元,还想着让其他人投资,然后自己收取发行费?
这也太不要脸了。
无耻!
霸权主义!
美式合作!
摆明了就是只想占便宜,还不肯出力…
沈梦溪无所谓,反正100万美元的改编费,他已经到账了,按理说希杰传媒应该也一样…
反正《蔷花红莲》已经大赚了一笔。
让人想不到的,希杰方面的人居然一口答应了!
而且言谈中,居然还有一种很荣幸的感觉…
人家在占你便宜……
服了!
……
希杰都同意了,沈梦溪哪还有什么没意见?
他只是‘创作者’而已。
第二天约了美版的编剧道格·米洛。
沈梦溪知道他,未来他是《毒枭》的编剧…
《毒枭》,奈飞神剧,支撑了2015年之后奈飞的高逼格。
道格·米洛也一跃成了好莱坞一线大编剧!
当然,他现在只是给梦工厂写剧本的小编剧…
沈梦溪给了自己的建议:“尺度可以放大一点,也不用像韩版那样,我们从一开始就直接揭露真相:安娜杀了母亲还有妹妹…”
主角的名字从蔷花改成了安娜…
道格·米洛摇头:“…不对,是姐姐,安娜因为潜意识里嫉妒姐姐的男友,所以杀了她,她有着恋父情节,所以,杀了后妈…”
沈梦溪咽了下口水…
你们老美玩的这么大?
还恋父?
可能是担心原作者生气,道格还解释了:“400万的投资,不加一点刺激镜头,很难拿到高票房!”
“…你说的有道理…”
“还有,安娜潜意识里是个精神病杀人狂,她不止杀了家人,还把医院的护士、主治医生也杀了…”
听到这,沈梦溪不能接受:“那就成了简单的杀人狂故事了!”
“不是,这所有的一切都是她臆想中的事情,人格分裂的产物,我们不用拍摄安娜杀人的具体镜头…”
“《致命ID》?”
“对,我们要往悬疑方向引导…”
沈梦溪也来了兴趣:“那安娜的最终人格?”
“被她父亲杀了!”
“…真是个精彩的故事!”
听到这,沈梦溪没有话说了…
啧啧,一个好好的心理悬疑片,被改成了多重人格血腥恐怖片…
可能这就是老美的口味。
很多在亚洲备受推崇的恐怖片,一旦改成美版,精髓立马荡然无存,成了批量化,快餐化的速成品…
美式恐怖片,相比较亚洲片种,他们大多的要的只是单纯的感官刺激,不愿费脑子想。
所以《咒怨》、《午夜凶铃》原版一个小时才出现鬼的电影在美国卖的很差,但是翻拍之后,反而都大卖了!
《蔷花红莲》也一样,可能在道格·米洛看来,剧情节奏偏慢,而且没啥刺激镜头,不够吸引人…
《蔷花红莲》也在美国发行了,小规模上映,票房很差。
他这么改,没准这能大卖!
但是,这玩意这么改还能叫美版《蔷花红莲》吗?
算了,名字都换成《不请自来》了,换一个人估计更那啥,直接改成成人版都有可能!
……
沈梦溪对剧本没啥意见,不过在角色设定的时候,想了下,让道格把护士设定成亚裔…
然后建议希杰请来宋慧乔…
别误会,他只是想着票房——请原版女主角出演,对观众来说也是一种回馈!
私事只是私事!
沈梦溪再怎么不爽乔妹,也要承认,如果她愿意客串出演,对《不请自来》的亚洲发行是很有利的。
梦工厂还是具备全球发行能力的…
对了,沈梦溪也参投了《不请自来》,一百万美元,占了25%的投资额…
以前看过报道,就是《攻壳机动队》上映后,有人总结的美式翻拍的票房统计…
其中就有《蔷花红莲》的美版,原时空,《不请自来》的美国票房好像是1200万美元,全球票房破了五千万美元…
属于稳赚的项目。
沈梦溪又不傻,能赚钱的买卖当然参与!
即便后续的版权分账他拿不到,也能赚至少两倍。
他是以Mengxi studio的名义投资的。
Mengxi studio,梦溪工作室,注册地址在纽约,具体在皇后大街一栋写字楼的办公桌——每年需要支付的租金是4万美元,那间办公室总共四张办公桌,另外三张也都是类似梦溪工作室性质的独立电影投资、制作方…
美国电影产业不止有好莱坞,据统计,注册在案的电影公司至少两万家!
哈维·韦恩斯坦的米拉