“他简直把小精灵当作一块木头似的东西，以为它们没有自己的感情。事实上，多比已经向我们证明了忽视小精灵的意愿有多么不可理喻。”
“可是如果它们受当时服务的家庭的束缚，显然你不能采用它们的话。主人完全可以让它们撒谎。”
“啊，那就是我要说的了，纯血家庭对待小精灵的方式——”
他们谈到一些诸如“自然权利”，“压迫”，“落后”和“阶级”的词汇，当谈话进行到这种阶段，哈利觉得他们开始远离了他以及在这儿的其他人，就像他们有时讨论魔法原理那样。他倒也不是听不懂，只是那对他来说太枯燥了，但正是这些枯燥的东西使他们眼睛发亮，一句接一句激动而克制地辩论着，营造出别人无法插嘴的氛围。
至于另一边，那就是哈利为什么宁愿望着窗外的原因，金妮一改常态钻进他们的包厢，追问着罗恩和三年级有关的事情，课程啦，霍格莫德村啦，魁地奇选拔，最诡异的是不论什么话题最后都能回到哈利身上。她非常热切地在聊天的间隙频频看向他，希望得到他的回应，而罗恩对此一无所觉。
哈利几乎想大声叹气。暑假过后，金妮变得大胆了一些，让哈利多了些烦恼。换做是以前，她说一句话就害羞地跑掉，哈利用不着担心自己的应对会造成什么影响，反正她看不见。
“两个南瓜饼，谢谢。”一个温柔，动听的声音出现在包厢门外。玻璃窗上映出秋.张的倩影。哈利赶紧回头，推着小推车的女巫恰好路过他们包厢的过道。
秋.张看见了他，笑着跟他们打招呼。哈利忙不迭地回以微笑，朝她招手。他太高兴以至于没注意哈尔和赫敏同时停止对话。赫敏露出一种既想笑，又担忧的神情。哈尔的微笑扩大了，而且有点不怀好意。
“哈利，去帮我买一份坩埚蛋糕。”他丢给他两枚金加隆，微微提高声音，“还有人想吃零食吗？我请客。”
哈利此时正乐于做这项工作。他接过金加隆，从座位上弹起来，敏捷地跨过其他人挡住路的腿，只用了不到一秒就出现在门外。而当他回到包厢时，整个人从头到尾洋溢着满足的喜悦。
“给，坩埚蛋糕，赫敏，你的薄荷糖，我还买了几瓶南瓜汽水。对了，金妮去哪了？”
“在你买东西的时候，她带着午餐盒从边上走出去了，你没看见她？她说她想起来和朋友约好一起吃便餐。”罗恩说，“算了，这不是重点——你是把剩下的南瓜饼全买下来了吗？”
哈尔和赫敏轻轻地笑了出声。哈利不知道自己有没有脸红：“呃，尝尝新口味嘛。”
“噢。”罗恩半信半疑地说。
“两个南瓜饼。”哈尔朝哈利伸出手，晃了晃，他了然的眼神使哈利相信自己的心思已经被完全看透。他迟疑地停住分零食的动作，不清楚他是真的想尝尝还是想调侃他。赫敏很快替他做出有助于分辨的暗示。
“你忘了说，‘谢谢’。”她对哈尔说，语气很古怪。
哈尔的视线从哈利身上收回来，嘴角牵动了一下。这好像打开了某个开关，因为下一刻，他们两个突然大笑起来。
哈利递南瓜饼的手转了个弯，塞进自己嘴里。他就知道是这样！
“怎么回事？”罗恩完全摸不着头脑。
“如果你问我的话，那就是哈利爱上了南瓜饼。”哈尔轻松地说，哈利因为他的话猛地噎住了，“——嘿，慢慢吃，哈利，咱们这儿没人跟你抢。”
因为在火车上吃了太多南瓜饼，哈利坐在格兰芬多长桌上时并不像往年那么享受开学晚宴。南瓜饼很甜，吃多了腻人，所以哈利无视了长桌上冒出一道道美味佳肴，取了一点果汁慢慢地喝着。长桌另一侧，纳威小声地问：“所以，你们都去看了世界杯？”
他收获了一片在狼吞虎咽中挤出来的肯定的回答。
“抛开后半夜发生的意外，魁地奇世界杯可太精彩了。”西莫挥了下叉子，“爱尔兰有七个好手，克鲁姆也是天才，他的假动作堪称一绝。”
“他是最好最年轻的找球手。”罗恩从约克郡布丁的间隙抬起头插嘴道，“而且你们有没有到集市上去？我在那儿买了一个会动的骑着扫帚的克鲁姆塑像，还有海报和保加利亚吉祥物……他们竟然卖魅娃头发编成的手链，金妮买了一个，双胞胎也买了一个。”
“哦！”西莫瞪大眼睛，沮丧地说，“我倒没有看见这些，你们知道的，我妈支持爱尔兰队，我看见的全是绿油油的东西。唉，她还不让我看魅娃。”
“要是你看见哈利和罗恩预备跳出包厢的矫健身姿，也许你会庆幸你妈妈是对的。”哈尔放下喝到一半的饮料，好心地替罗恩和哈利宣传他们的光辉事迹。
“你只是运气好。”罗恩红着脸捣了他一下，事发时哈尔正巧低头在看比赛发的小册子，错过了魅娃的魅力时刻。
“爱尔兰小矮妖也很有趣。”哈利不想回忆自己是怎么在那么多人面前摆出跳水姿势，岔开话题，“它们会撒魔法金币，我们当时捡了很多，但比赛后它们就全部消失了。”
“白高兴一场。”罗恩耸耸肩，“我还以为我发财了呢。”
纳威羡慕地