哈尔很轻易地找到一只绿色梨子的画像，伸手在它上面挠了挠。梨子咯咯咯地笑着扭动起来，变成一个绿色的门把手。
门把手后的空间是一个同礼堂一样大的大厅。四张长桌按照对应一一摆放。哈尔现在知道他们的方位了，这间屋子就在礼堂的正下方，每到饭点，小精灵们将准备好的食物放到长桌上，再将它们传送到上面去。
靠墙的两侧是高大的火炉和料理台，摆着闪亮亮的锅碗瓢盆，一些小精灵忙碌着收拾剩下的食物和餐盘，它们都穿着霍格沃茨统一的服装，一块印着霍格沃茨校徽的茶巾。
“晚上好，先生小姐，需要点什么？”一个小精灵说，它彬彬有礼地鞠了一躬。
“谢谢你，我想来调查一下家养小精灵的工作待遇。”赫敏弯腰说，“呃，比如你们每天工作多久？你叫什么名字？”
“我叫卢比，小姐。”小精灵又激动又高兴地说，“卢比工作非常勤奋，从早到晚！”
“你们没有休息时间吗？”
卢比仿佛遭受了侮辱。它愣了一会后回答：“对不起，小姐，我们不休息！除非全部的活都结束！我们不需要额外的休息！”
“什么？可是——你们有权利——”赫敏深吸一口气，“就像巫师一样拿工钱，休假，享受自由……没有人应该一直劳动付出却得不到回报。”
“不！请不要这么说！”卢比尖叫道，“卢比是好精灵，从来不会想到工钱！”
许多小精灵向这边投来了夹杂害怕疑惑的异样视线，好像赫敏在传播一种病毒。
“但——”她急切地说。
“好的，我们都知道这点。”哈尔及时切入，以免与小精灵的第一次见面就惹恼它们，某些方面来说，罗恩对它们的评价并没有错，“这位小姐没有恶意。从巫师的角度看，假期和工钱是很好的奖励，”他观察到小精灵一听见那两个词就瑟缩着发抖，决定先不刺激它们，“我知道你是个优秀的家养小精灵，卢比，谢谢你们为我们这些学生做的一切。今天的晚餐很美味，我还不知道你们会做法国菜呢。”
他三言两语哄得小精灵们快活起来。这不难，有先前和多比交流的经验，即使有一点表演的成分，小精灵们也看不出。家养小精灵思维简单，而且几乎乐意帮助学生做任何事。
“邓布利多教授给我们提供了食谱。”卢比的情绪稳定下来，用茶巾的一角擦擦眼睛，“先生能够喜欢真是太好了。”
“那么，请允许我介绍一下，我是哈尔.波特，她是赫敏.格兰杰，她对家养小精灵的生活方式很感兴趣。我们可以参观一下这里吗？如果你愿意陪我们聊会天的话。”他和颜悦色地说。
“卢比很荣幸！“小精灵尖叫道。这次是快乐的。其他小精灵也不再用奇异的眼神看着他们，笑容重新回到它们脸上。
“先生想从哪里开始呢？“卢比问。
哈尔先看向赫敏，她不说话了，正咬着嘴努力掩饰自己的委屈和痛苦，大概是家养小精灵不肯理解她的好心，却同时对哈尔热情到点头哈腰，战战兢兢的地步，而他甚至没干什么，只是说了几句符合它们心意的话。他猜想家养小精灵脑中森严的等级理念给了赫敏一个严重打击。她以为自己能够点燃星星之火，忽略了草地本身是潮湿的这一事实。
“从宿舍开始，谢谢你。“他说。
参观完所有的地方只用了不到半小时。家养小精灵和学生一样，有自己的宿舍和休息室。霍格沃茨在住宿上没有苛待这些小小的员工。哈尔相信他初步取得了其中几位家养小精灵的喜爱，它们热情地把他们送到门口，并塞给他们一些特别的法国甜品。
门把手变回了绿色梨子。
“比我想的要快。“他一边用魔杖施一个咒语查看时间，一边把食物稳妥地塞进口袋，”离宵禁还有一刻钟，我们速度快一点就用不上隐形衣，在有摄像头的基础上，我们最好尽量保持出入记录——嗯，赫敏？“
昏暗的走廊里传来一声压低的啜泣。
.
.
.
“你感觉怎么样？”
“沮丧。”赫敏说。
挂钟指向十二点，格兰芬多的休息室空无一人。他们坐在壁炉边的地毯上，她抱着膝盖，因为刚刚大哭了一场而眼眶泛红。继赫敏怒打马尔福之后，他又见识到了赫敏的另一面。他几乎不记得赫敏上一次掉眼泪是什么时候，斯内普的刁难算一次，可她及时调整了；再往前好像是他刚从石化中恢复，所以她比较激动，这肯定不算。
“家养小精灵不接受你的好意，你也用不着这么伤心吧？“哈尔问。他把小精灵送的食物整齐地摆在茶几上，并从茶壶里倒了两杯热茶。这应该也是负责格兰芬多休息室的小精灵提供的，保证学生们有足够的水喝。
“我不知道怎么帮助它们。我觉得我太无能无知了，我对自己感到愤怒。”她低头擦了下眼睛，“你能明白吗？家养小精灵遭受的不公正待遇，但不管是巫师还是它们自己都对此毫无知觉。而且，噢，天哪，连霍格沃茨都会发生这种事——”
“你对它们的感情代入的很深啊。”哈尔说。她的每个观点都是站在小精灵