儿！
黑啊！再也不能轻敌，要竭尽全力！对沙鲁瓦不能手软，不能留情。大臂者啊！杀死沙鲁瓦吧！
美发者啊！不能让他再活了！杀敌英雄啊！施展一切勇气，杀死敌人！强大者也不能轻视弱的敌人，即使他匍匐在凳子上，何况他站在战场上？人中之虎啊！主人啊！你竭尽全力杀死他吧！苾湿尼族俊杰啊！你不要再失去时机。
他不能用温和的手段解决，他也成不了你的朋友，英雄啊！是他向你挑战，蹂躏多门城。”
贡蒂之子啊！听了御者的这些话，我认为完全正确，决定在战斗中，杀死沙鲁瓦王，摧毁梭婆城。于是，我对御者达禄迦道：“英雄啊！你稍待片刻。”
随即，我就拿起心爱的火神法宝。它不可攻破，所向无敌，威力巨大，光辉无比。
在战争中，它能将一切药叉、罗刹、檀那婆以及倒行逆施的国王们化为灰烬。
这个光洁的飞轮边缘锋利，如同时神，如同阎摩。我向这个无与伦比的杀敌武器念咒，道：“用你的神威摧毁梭婆城和我的一切仇敌吧！”
罢，我使出臂力，忿怒地将飞轮向它投去。
妙容飞轮腾入空中，如同又一个世界末日的太阳，周围绕有光环。它挨近黯然失色的梭婆城，将它从中间劈开，如同锯子锯断木头。
梭婆城被妙容飞轮一劈为二，顿时倒塌，如同三城被大自在的箭射郑梭婆城倒塌，飞轮返回我的手郑我又迅速将它投出，道：“目标沙鲁瓦！”
沙鲁瓦正在大战中挥舞大铁杵，飞轮闪闪发光，猛然将他劈为两半。英雄沙鲁瓦倒下，檀那婆们心慌意乱，遭到我的利箭折磨，哀叫着逃向各方。
我将战车停在梭婆城附近，高胸吹起螺号，鼓舞朋友们。看见像弥卢山峰那样高耸的城堡、了望塔和城门都在燃烧，妇女们纷纷逃跑。
就这样，我在战斗中杀死沙鲁瓦，摧毁梭婆城，又回到阿那尔多，带给朋友们欢乐。杀敌英雄啊！由于这个原因，我没有到象城。如果我到象城，难敌就活不成。
诛灭摩图的人中俊杰、聪明睿智的大臂黑这样对俱卢后裔坚战完，就告别般度族兄弟，准备动身。大臂黑向法王坚战行礼，坚战王和怖军亲吻他的头。
黑接受般度族兄弟的礼拜，让妙贤和激昂登上金车，自己也上车。他又安慰坚战一番，然后由塞尼耶和妙项两匹骏马驾着烂若太阳的战车，向多门城驶去。
陀沙诃王黑离去后，水滴王之孙猛光也带着德罗波蒂的儿子们，前往自己的城堡。
车底国王勇旗见过般度族兄弟后，也带着自己的妹妹，前往自己美丽的苏迦底摩蒂城。婆罗多后裔啊！羯迦夜族王子们也征得无限光辉的贡蒂之子坚战同意，告别般度族兄弟，动身离去。当地的婆罗门和百姓依依不舍，不愿意抛弃般度族兄弟。
王中因陀罗啊！婆罗多族雄牛啊！这就是那些灵魂高尚的人们在迦摩耶迦林中的奇妙相会。思想高尚的坚战王拜别众婆罗门，及时地吩咐人们备好车辆。
陀沙诃王黑一离去，坚战、怖军、阿周那、无种和偕，还有黑公主和祭司，一起登上几辆驾着无上宝马的贵重车辆。
英雄们光辉灿烂，如同万物之主，一起登上车，前往森林。他们赠给通晓经咒的婆罗门许多金币、衣物和牛群。
二十个精通武艺的仆从走在前面，其余的人带上弓弩、铠甲、黄色的箭、弓弦和器械，跟在后面。
御者帝军迅速集合公主的衣物、首饰、乳娘和侍女，驾车跟随在后。：，，，