上海的夜晚总是霓虹璀璨，远处的大世界里传来花天酒地的嬉笑怒骂，而一墙之隔的老弄堂内，也自有小人物做饭洗菜的烟火飘出。
在这个被战乱践踏的国度，无论是穷是富，都在努力的生存下去，而那个姑娘，她今后的生活是否也会如同面前这些来来往往的人群一样融入其中，被遗忘、被消抹，直到他们再也想不起彼此的那天？
希普林坐在车内，望着挡风玻璃的前方许久，直到上海滩的大本钟敲响9点的钟声，他从沉默中回神，对着一旁的司机道：“走吧，汉斯。”
车灯倏然亮起，将道路铺平，汉斯踩动油门，车子离去。
“等等！等等！”突然背后传来声音。
汉斯从后视镜内瞟了一眼，发现是个中国人，他并不打算停下，直到那声音越发急促，诺伯才道：“停下，汉斯。”
他从车内走出，发现是邱云青。
“等等！”邱云青平息喘气，凝重了神色说：“您叫希普林先生吧？很抱歉，我思来想去，还是决定把这件事情告诉你，我的妹妹她下午肚子疼得很厉害，并且反胃了，而我太太说——”邱云青顿了一下，“她很可能是怀孕了。”
邱云青话落，诺伯愣住了。
邱云青担心他听不懂，又特意加了英文，“Be pregnant，understand？”
“Be…… pregnant？”
邱云青点头，他不确定这个洋人会不会负责任，他只能继续抱着试试的心态说道：“如果您还愿意遵守一名欧洲绅士的准则，那么我想您就应该负担起一个男人的责任。”
诺伯突然回过神，他的心里顿时有种雀跃庆幸与激动在交杂 ，因为事件开始朝他所料想不到的方向发展了。
可这时，车内的汉斯却提醒道：“还有一个小时船就要开了，希普林中校，你确定要现在离开吗？”
诺伯看了眼手表，犹豫了片刻，最终对汉斯说：“请帮我转告林德曼将军和克里拜尔大使先生，就说祝他们旅途愉快，至于我，会在下个月初赶回法国向施太秋将军说明情况，这点我保证。”
说完，他毫不犹豫地转身，随着邱云青回到了那条遍布老弄堂的巷子内。
而等他们回去的时候，邱月明在林晚妍的照顾下已经熟睡了过去，但她秀丽的眉间还有微微地蹙起，似乎在隐忍着某种痛意。
林晚妍朝面前的两人做了个噤声的手势，然后便拉着邱云青悄悄地出去了。
“你说他会娶月明吗？”门外林晚妍对邱云青问道。
邱云青摇摇头，不置可否地说道：“这事难说呀，我可是听隔壁《字林西报》（英国）的编辑们提过一嘴，他们德国人排外得很呢。”
“是嘛……”林晚妍叹了口气，不再说话。
屋内，邱小姐静静地睡着，屋子的面积不大，诺伯在狭小的空间内左磕右碰。
在上海这样一个租界遍地寸金寸土的地方，邱云青作为报社的编辑，拥有一间石库门的老弄堂已经胜过许多人。
直到物件叮当声吵醒了邱月明，她迷迷糊糊地睁开眼睛，就看到了黑暗里那个不知所措的男人。
“亲爱的，你醒了？啊！”他想起身，却撞到了身旁的桌板，然后一堆果盘就哗啦啦从桌上滑落，砸了个叮当响。
“上帝，我可不能让我将来的孩子待在这样一个地方，就算你不和我回德国了，也不能待在这样一个地方。”他摸着被撞疼的额头抱怨道。
“你在说什么？”邱月明起身，不解地看着诺伯：“你不是随林德曼先生回去了吗？”
他坐到她的身旁，问道：“你现在感觉怎么样？还难受吗？”
她摇摇头：“还好。”
“你的哥哥告诉我，你怀孕了，就在刚刚，那刻我真难以置信呀！明天，明天我就带你去检查一下。”他抓着她的手看起来很激动。
“怀孕？”邱小姐很惊讶，因为按照她对这具身体的了解，这样的事情是很难发生的。
“所以，就是因为我怀孕了，你才留下来？”
“当然，现在没有什么比这对我来说更重要的了，我真的很高兴，他能在这个时候到来，作为父亲，我应该陪着他。”诺伯的手掌轻轻贴在邱月明的小腹上，即便是在昏暗的夜晚，邱月明也能感觉到他嘴角的笑容。
可是，这一切是真的吗？
她的内心有疑惑，有迷茫，却终究没有戳破他的希望。
第二天一早，诺伯带她前往了上海著名的德国宝隆医院（后为同济医院），在漫长的等待中，妇产科的检查室门打开了，里头走出的少妇，让她一瞬间诧异得瞪大了眼睛。
“邱如兰！”
听到声音的邱如兰将目光投来，她也同样扫了一眼邱月明的肚子，笑道：“哟，原来是二姐呐，怎么，你也有身孕了？我可是听人说你去了重庆又出了国，风光的很，如今怎么回来了？对了，你也是来做检查的吗？这洋人的太太不呆在国外还跑回国来和我们挤一处，怕不是我那二姐夫又换了哪家的谁吧？”
邱月明不想和她争吵，只是盯着她大大的肚子问道：“你结婚了？哪家的？”