“什么？”
“我决定了，这无关紧要，”纽特低语道，他短暂地移开目光，“不管你是什么，这对我来说都无关紧要，”他停了一会儿继续说，“我会和你一样吗？”
“我不明白，”诺莉感到无比困惑，她把纽特的手从头发中推到一边，“不，”她说道，但她的声音和她的表情一样生硬，“你的想法愚蠢透顶。我以为只有青春期的高中女生会和我讨论这种事情。”
空地里有几个人钻出睡袋，小心地在熟睡的人里穿行，如果他们踩到谁，就会在小腿上挨到结实的一拳。
“你是——”纽特小声说，“吸血鬼。”
“你怎么知道的？别含糊，我没见过你刚才的那副表情，”诺莉没有笑，她看着纽特的棕色眼睛，感到一阵愤怒正从发根延伸到发尾——她讨厌被隐瞒，“纽特，你的脑袋里一定发生了点什么。”
“就是一个声音，而已。”纽特不安地舔了舔嘴唇，“但是我没有被它控制。”
“声音？”诺莉皱起眉头，“我不明白，那声音听起来什么样？”
“一个男人，冷静，权威，”纽特伸出手指摩擦着自己的额头，“只在某些时候出现。”
纽特直觉得她的眼睛在燃烧，她的嘴唇开始无意识地颤动，她的声音支离破碎，她冰冷的指尖抚摸着他的脸颊——他所形容的声音大概率引起了她的某段过去——她是吸血鬼，这是很正常的事情。
“他跟你说什么了？”
如同毒蛇在心口撕咬一般，纽特觉得诺莉正试图透过自己看见另外一个人，这让他感到一种冒犯，这股微妙的情绪透过他的眉眼开始显露，每一寸骨骼和肌肉都在膨胀用力。纽特深吸一口气——该死的，你到底是谁，滚出我的大脑——没有回应，和消失在悬崖下的格里弗一样突兀又诡谲。
“纽特，他和你说什么了？”诺莉看着他，“你不能相信凭空出现的声音。”
“这是个错误？”
纽特听出了自己声音里的悲哀，但他不知道诺莉是否也能听出来。
“我在厨房里大叫一声，然后吻了你。”
“不是，”诺莉眨眨眼睛，她笑了，然后松了一口气，带着放松和悠闲的神情埋进他的胸膛，深深地吸了一口气，“现在我不这么认为。”
纽特把手指插进她的长发，让手臂受重力自然落下，他垂下眼睛——不想让诺莉察觉到他刚刚确实有过的一丝失落——关于她的过去，他完全一无所知。
“我会和你一样吗？”纽特坚定地问，“诺莉，回答我。”
他说完这话，突然心脏就不受控制地跳动起来，那颗火热的器官在他的胸腔中跳动的是如此剧烈，如果不是他正躺在地上，纽特几乎要以为自己要被它带动着跳起来一般，但没有，他只感受到心脏和身下支撑他的草地产生深深地共鸣，诺莉伸出手盖在他急速跳动的地方。
“成为像我这样的——很痛苦，很多人只看到了好处，但是——纽特，相信我，这很孤独。即便你身处一个大家庭当中。你有血液，你的心脏在跳动，你能够呼吸，你在火焰前会感受到温暖与生命，而我丧失了这些东西。”
诺莉摇摇头。
“不，纽特，在你仍旧有众多选择时，这是不合适的。我不会这么做。”
然后，他们都沉默了。几分钟前的互相告白在此时显得如此破碎，林间空地的光线在岩石破碎的地方扭曲着。它们移动得这样缓慢，看上去一点也不真实，像是某个电视游戏。
“你为什么不离开？”
纽特感到一阵痛苦，他的心头涌起一股可怕的恐惧感，生怕自己再也没有机会像这样和诺莉在一起——彼此开诚布公，两人之间的墙消失了，但仅此一次。
诺莉的话在暗示着一切都结束了，一想到这个念头，他就畏缩起来，“我这么短暂又脆弱的生命——”他晃了一下自己的右脚踝，“只会让你伤心。”
“我不想，纽特，”诺莉抿起了嘴，但她的眼底还是悲伤，“我无法离开你，这会使我痛苦，比火焰灼烧还要痛苦。”
“但是如果我是普通人的话，就只能陪你活一小段时间，”纽特认真地看着她，“你难道不想把我变得和你一样吗？”
纽特说的是实话，诺莉承认，她的确这样想过，所以她极为痛恨自己腐朽灵魂中的自私。她当然无法忍受会是另一个女孩靠在他的肩膀同他接吻，或是一起站在草地上欣赏余晖移动的轨迹——诺莉为这种痛苦的假设而发怒，几乎到眼睛燃烧起来的地步。
“如果你执意这样做，纽特，”诺莉亲了亲他的额头，“我会在合适的时候进行，但不是现在。你知道你现在要做什么吗？”她看着纽特弯起的嘴角，“活下去。吸血鬼有足够的期限去履行承诺，你要做的是把这个期限无限延长，越久越好。”
两人的手十指交握在一起，纽特凑过去，一遍又一遍地轻吻她。离开彼此，就像妄图用一枚硬币使火车脱轨，或者想一脚把海浪踹回广阔的太平洋。
“纽特，你要给我小心地活着，”诺莉看着他，“如果你死了，我会先杀死你。”
纽特的心跳加速，他对这种威胁感到一阵一