Background music：【Seraphine，The starry- Eyed Songstress- Jasmine Clarke】
这次来中国比赛，霍普洱是作为队伍的翻译随行的，和队员们一起在飞机上后，有些队员便饶有趣味地学起了各种有关中文的问候.
例如Aiden.
“教教我怎么和中国女孩搭讪Hop，除了【你好】，这个我已经学会了”
“你真漂亮”霍普洱倒是有些没想到Aiden会对这个感兴趣：“夸她美的意思”
“你真…”Aiden看向霍普洱的眼睛：“漂亮”
霍普洱笑了笑：“谢谢，你也很帅”
Aiden似乎想到什么：“中国人求婚会怎么说？”
“Nǐ Yuàn Yì Jià Geǐ Wǒ Mā？（你愿意嫁给我吗）”霍普洱尽量一字一句把发音吐清楚.
“Ni WanE Jar Gei Wo Ma（你万一嫁给我妈）”Aiden笑道：“对吗？”
“Yuàn Yì（愿意）”霍普洱纠正道：“不是 Wàn Yī（万一）”
“Wán Yì”Aiden跟读.
“不是玩意”霍普洱笑着纠正：“Yuàn Yì（愿意）”
“愿意”Aiden难得找对了声调.
“如果你在这个词前再加个我…”她朝男孩笑了笑：“It means [I do]（就会是【我愿意】）”
“我有个问题”Aiden纳闷道：“I Love You是【我爱你】对吗，那为什么Me也是【我】？”
【注：Marry Me和I love you里的人称代词的宾格（Me）和主格（I）中文里都是【我】】
“实际上不仅【我】，【你】和【Ta】也一样”
霍普洱解释道：“因为在汉语里…”她一顿：“人称在任何语境下都是平等的，没有阶级之分”
“嫁给我…我爱你…”Aiden品味道：“真奇妙”
看着他那对蓝绿色的眼睛，霍普洱居然笑着摇摇头：“听到这些话从你嘴里说出来可真奇怪”
“注意我的口型…”Aiden道：“Yuán Yì，对吗？”
“中文可不是看口型的”霍普洱骄傲一笑：“不过学这个是打算来场中国艳遇？”
Aiden得意的笑了笑：“那也不错”
-
北京
到了首都，团队便被安排在了主办方预定的酒店里，酒店工作人员登记信息后，便把安排了4间房，这次加上霍普洱一共7个人，两两一间.
想到霍普洱自己单独住一间，Aiden还有些担心地问她需不需要和自己一起住，以防她晚上害怕，但霍普洱拒绝了，虽然她现在才12岁，但是还是得分男女了.
才刚把行李安放好，便已经有人来接他们去选手的训练场地，让选手们按照官方给的账号，登陆比赛服，而霍普洱作为翻译，也和对接人确认了她需要做的事.
一，除了弄清楚比赛流程，确保选手清楚规则，赛制，设备等问题.
二，负责对接选手的赛前采访视频的翻译工作.
三，负责为选手订餐，费用可以和主办方报销.
这让回到了酒店的霍普洱也无法休息.
“Jungle Gap…这玩意在中国叫什么？”
“打野差距？”
其实这些工作本该由别的翻译来做，但鉴于队伍坚持用自己的翻译，主办方也乐意至极，因为省了一笔费用，倒是苦了霍普洱，因为她完成同传任务后，还要将录制的视频翻译好，在凌晨2点前发给工作人员.
-
“该吃早餐了，还没起吗？”
Aiden次日一早便打来电话，但霍普洱却在床上半天爬不起来.
“让我睡一会吧”霍普洱有气无力道：“你们待会不是还要去训练房核对游戏版本吗？”
“我会监督他们的”Aiden问：“昨晚熬夜了？”
“被一堆游戏术语绕昏了头”霍普洱将手机丢到一边：“为什么中文那么难”
“你问我？”Aiden笑道：“你知道你本不必做这些的，不过真是神奇，你在离开中国那么久，却还能把中文说得那么流畅”
“这可是在中国”霍普洱倔强道：“比起客人，我更想做东道主，而且，怎么能忘…”她睁开眼，清醒了不少：“这是流淌在我骨血中的文化”
“好吧”Aiden也尊重她的坚持：“忘了和你说，其实TL战队有接触过我，在出发中国前，但他们希望我转型当辅助”
“我猜你拒绝了”霍普洱说.
毕竟Aiden只适合打上单，更不会屈尊自己.
“Yeah”Aiden说：“吃咖喱饭吗？”
霍普洱：“吃“
“我想也是，开门”
霍普洱嘴角一勾，麻溜地爬了起来.
-
随着夜幕降临，选手们也集合在主舞台（Main Stage）的比赛场地，A