新泽西（New Jersey）
1991年12月16日
“试着去回忆起，九月份的温柔，当草地尤绿…”
玛丽亚用轻柔而绵长的歌声安抚着沙发上沉睡的Tony，钢琴上摆放的白色蜡烛发出的微光，将她胸前的珍珠项链照得泛亮.
霍普洱顺着琴声下楼，却恰好遇到了整理仪容的霍华德.
“要出门吗爸爸？”霍普洱问.
“出个差”霍华德说着便转身进了琴室.
“醒醒亲爱的…“见霍华德来了，玛利亚开口提醒：“和你爸爸说声再见”
霍华德过去掀开毛毯，才发现瘫在沙发上的男孩，就是不仅夜不归宿还把家里当成旅馆的儿子，他不紧不慢地系上西装扣子，面无表情道：“瞧瞧这沙发上的流浪汉是谁”
“Arh…”Tony扫兴起身，头上戴着没来得及摘的圣诞帽：“这就是我喜欢在家里过圣诞节的原因，我一回来你就走”
“友善点亲爱的”玛丽亚边弹着钢琴边对霍华德道：“他这些年一直在国外学习做研究（He's been studying abroad）”
“是吗”
霍华德伸手替Tony摘下他头上那顶惹眼的帽子，一语双关道：“泡的哪片领域（Which Broad），她叫什么名字？”
Tony老实巴交道：“Candice（坎蒂丝）”
【注：Abroad（副）“在国外”，拆为A Broad即：“宽阔部分的研究”，此处语境为：“泡妞”】
“我的校友”霍普洱看向Tony，皎洁的黑色眼眸发亮：“我真有些后悔带你去参观学校了”
“你带了只狼入羊群亲爱的”玛丽亚淡然道.
“拜托你件事”霍华德朝Tony开口：“在周一之前，别把家里屋顶都掀翻”
“Okay，所以你们周一回来，谢谢你告知我”Tony挑眉：“这样我就能计划我的长袍派对了，你们要去哪来着？”
玛丽亚：“你爸爸要带我飞去巴哈马群岛度假”
“中途或许还要先去个地点”霍华德补充道.
“五角大楼，对吧？”Tony求证似地向霍华德转过身，摇起肩膀对父母道：“别担心，你们会爱上那边的食堂节日特惠套餐的”
“You know，我听说人的刻薄和潜能成正比，这话要是真的，你将来或许会大有作为”
面对儿子言语中的棉刺，霍华德回以嘲讽.
Tony背过身，将手盘起，被噎得说不出话，只是靠墙站着，瞥了父亲一眼，他知道自己再多说一句，恐怕就要演变为激烈争吵了.
“我去拿行李”
霍华德交代一句，便离开了琴室.
“你不在的时候，他其实很想你”
玛丽亚停止手上的弹奏，她起身走向Tony：“不论你承认与否，你也会想念我们”
Truth：【要和他们做最后的告别吗？】
提醒在脑海响起，霍普洱才后知后觉.
Truth：【今天是他们死亡的日子】
“可以改天去吗？”
霍普洱突然道，她的第一反应，是抗拒.
“抱歉亲爱的”玛利亚说：“计划已经定好了”
Truth：【你现在更该做的是好好告别】
霍普洱拽了拽Tony的T恤边：“说点什么”
“你期盼我说什么？”Tony扫了眼已经拿包进门，等待出发的老爹：“旅途愉快？”
霍普洱用胳膊肘拐了下Tony，着急的模样外露了些情绪：“说点什么（Say Something）”
Tony眼眸一敛，他看得出女孩在调节他们的父子关系，却勘不破言外之意.
“爸爸”霍普洱也不打算等，便过去踮起脚尖拥住霍华德：“我会想你的”
霍华德俯身接受霍普洱的拥抱，对小女儿一展笑颜：“我也是小普（Hop）”
此刻站在墙边的Tony有所动容，或者说羡慕，因为他一直以来很少像霍普洱那么做.
“妈妈”霍普洱转身看向摊开手等着自己的玛丽亚，她显然知道自己想索求拥抱：“我爱你”
“我也爱你，小普”玛丽亚摸了摸霍普洱的后背，却把目光看向儿子，似乎在期待着什么.
但面对眼前的甜腻告别，Tony却未有所动作.
霍普洱看出了少年的犹豫：“合群点”
“等你回来，Mom”Tony终于转身拥抱母亲：“我会想你的”
玛丽亚舒心地轻拍Tony，后者辗转到霍华德跟前，举起的手无措收回，举止尽显别扭.
“别像个青少年一样，Come on”
见儿子难得害羞，霍华德干脆伸手拥住Tony，重重拍了拍他的背，没再说一句多余的话，或许父爱如山，也或许想说的都在拥抱里了.
“…”
虽然这个父子拥抱来得有些久违，但Tony觉得这种感觉出奇地好，注意到角落的霍普洱一直在用唇语提醒着自己什么，Tony嘴角微扬，将感情敛入