田鼠女士的眼睛在朦胧的灰暗中闪着红光，看起来像一座哥斯拉。
吴语杉说：“田鼠女士......我要飞去南方过冬了。”
田鼠站起身围绕燕子转了一圈：“你是公燕子还是母燕子？”
“母......的吧。”
田鼠嗅了嗅吴语杉的腋窝：“你的翅膀还未愈合，这样会死在半路的。”
吴语杉激动到无以复加，她扑扇翅膀问道：“田鼠女士，你是不是、是不是穿越者！”
田鼠很奇怪地望了眼这只傻燕子：“什么穿越者，你们燕子说的话总是令人摸不着头脑。”
随即她从地洞中摸出一个包袱，“我跟你一起走，你要去哪儿我去哪儿。”
“为什么？”吴语杉不解。
田鼠女士非常头大：“当然是因为这里的食物都被那只臭鼹鼠抢光了啊！你们燕子不是能辨别方向吗？带我去温暖的地方。”
于是一燕一鼠慢吞吞地上路了。
路上吴语杉负责捉蚯蚓和毛毛虫，田鼠则负责偷庄稼，以及上树摘果子。
夜晚，她们会依偎在一起取暖。
她们的交流并不多，但吴语杉还是想起原着中的一些情节。
关于田鼠女士最令人印象深刻的便是：她救了拇指姑娘，却自作主张要将她嫁给那只丑鼹鼠。
吴语杉小心翼翼开口：“田鼠女士，要是你救了一个漂亮的女孩儿，你会做媒将她嫁给鼹鼠吗？”
“当然会，”田鼠说，“不过那是以前，我觉得鼹鼠是一位绅士，他还有钱，你看他绅士穿的天鹅绒大衣多油光水滑的。”
“那现在呢？”吴语杉迫不及待想知道答案，好决定她接下来要不要偷溜。
田鼠女士非常认真的想了一会儿，扶了扶鼻尖上的眼镜。
“现在不会了，从前我租的鼹鼠的房子，为了房租我必须为他做事。现在我已经离开，就不想再回去。”
“那你为什么决定跟我一起走？”
田鼠非常不耐烦：“没有那么多为什么，就是看到你想逃走，我才想起我也可以这么做罢了。
从前我一直恪守淑女的本分，事事有回应，鼹鼠说这是中产阶级的礼貌。”
......
这个回答在意料之外，但是好像又在意料之中。
毕竟故事是一个基督教的狂热教徒写的，阶级的分明映射到动物身上一点不奇怪。
但是在他的故事里，连动物都要恪守本分，实在是荒诞不经。
她们终于在严冬大雪来临前，走到了一个带花园的小房子。
这里大概就是拇指姑娘的“家”。
吴语杉飞到窗沿上，看见一女一男正在窗边垂泪。
“哎，都是我不好，一个没有注意，拇指姑娘就被偷走了。”
吴语杉本想开口引起她注意，但立刻就听见男人说：“这可是好不容易找女巫买下的种子，花了很多钱，只有再去买一颗了。”
于是吴语杉向那俩人吐了一口燕子口水后立马飞走。
路上她依旧愤愤不平：“这对老妇夫只想要个玩具，根本不是真心喜欢拇指姑娘！”
田鼠说：“赶紧找到你说的拇指姑娘，然后再去找女巫，让她不要卖种子给那两人。”
故事里，拇指姑娘是在一个胡桃壳做的摇篮中沉睡，被一对蛤蟆母子带走了。
说是要给癞蛤蟆做妻子。
天呐，【尚在摇篮的拇指姑娘】与【带回去做妻子】，这两个元素，老吊子们是怎么联系在一起的？
很显然，那两本书的原着作者不仅是狂热的基督教徒，还是恋童癖。
他们的故事充满类似的桥段。
吴语杉双脚抓紧跟她体重相当的田鼠女士，冲上遥远的天空。
田鼠的眼睛很毒，她们配合完美。
“就在那儿，燕子小姐，在湖水的睡莲上，有一群癞蛤蟆。”
吴语杉随即往下俯冲，心中充满担忧。
虽然故事中拇指姑娘被好心的鱼儿救了，但她还是害怕出意外。
当她们重重落在一大片睡莲上时，吴语杉整个鸟都不好了。
浮现在她们眼前的，是一个拇指大的女孩没错，但她正在狂暴地猛踹癞蛤蟆。
她费力地提起裙裾，边踹边骂：“我要你偷我，我要你偷我，癞蛤蟆了不起啊，我家里还养了蛇，你敢这样对本姑娘。”
两个癞蛤蟆昏死在睡莲上，但拇指姑娘似乎还不解气，她撕掉裙摆将两只丑陋的东西给勒死了。
吴语杉神魂皆愣，这是所有故事中最彪悍的穿越者。
田鼠女士结结巴巴地问：“这就是你的那位......朋友？她似乎不太需要我们救援......”
“拇指姑娘”转头发现两个鬼鬼祟祟的影子，大声吼道：“给我滚出来！”
吴语杉蹦跳着走出阴影，她问：“你是从哪儿来的姑娘？”
女孩儿端着下巴上下打量半天：“哦——你们就是那只田鼠和那只怨种燕子？”
吴语杉慌了：“我们不是，我们没有，我们是来救你的。”
女孩身边是两只蛤蟆的尸体，这句“救你”实