“有那样的事吗？”
“像你这种战后出生的人可能已经不知道了，可是，当时的确存在这种残酷的事。
“由于认识吕氏兄弟，我对这件事很关心，收集、阅读各种书籍和资料，发现在库页岛，现在仍有超过四万名被日本政府强迫送去工作的朝鲜人，但是，当局却假装没有这回事。
“就算是战争期间所为，也是不合情理，如果不能设法弥补这个缺憾，我觉得日本没办法成为真正的一等国家。当然，我这么说有很多日本人会生气，但我真的是替日本着想。”
“吕氏兄弟是被强迫从朝鲜带往库页岛的？”
“是的，关于这个经历，他们兄弟详细告诉过我。那时候的情形真是触目惊心，走在马路上会无缘无故被打，然后被丢上卡车，大腿被木棒打得差点骨折……
“在当时日本的报纸杂志上也经常会看到这样的消息。在内地，学生去看电影被围殴，和女生单独走在马路上也会被围殴，警方抓住的不良少年可以载满两辆卡车……所谓的不良少年，只是去看了一场电影罢了。
“然而，在国内满嘴道德的日本政府，却在朝鲜半岛随意掳人，真搞不明白对日本人而言，究竟什么是道德和正义？”
“能更详细地告诉我关于吕氏兄弟的过去吗？”加贺上身往前挪。
“也许一切都归罪于战争。”说着，八坂喝了一口茶，然后沉默不语。
他看起来是行事稳重的人，却在谈及这类话题时，充满了狂热。在战争期间他到底有过什么样的经历呢？看样子绝对有令他相当气愤的回忆！
“但是，总不能将任何事都归诸于战争。从朝鲜抓人的事早在太平洋战争之前就有了，这是不可原谅的，如果是战争中的歇斯底里行为还能理解……”八坂的语气逐渐冷漠下来，“在朝鲜半岛被抓，被送往日本本土、南洋群岛、千岛群岛或库页岛的朝鲜人的总数，由于记录已被烧毁而无法确切了解，但一定有数十万人，甚至更多。
“最近，日本临海地区有人被朝鲜方面绑架，预备培养成间谍。事发之后举国震惊，但是，日本在四五十年前也在朝鲜半岛干过同样的事，而且人数更多。
“以吕泰永的例子，那是昭和十八年的事……在昭和十四五年，抓人的方式是假借招募劳工，可是到了昭和十八年的战争期间，手法就愈发粗暴了。日本籍和朝鲜籍警察带着木剑到各住家拖出男人，一旦遭抵抗，马上用木剑将其打得几乎骨折后丢上卡车。
“当时的日本籍警察是非常可怕的，泰永说过，一个日本警察就能制服一个村子。
“除此之外，警察同样也抓朝鲜女人，号称是征召‘女子挺身队’，骗说去旅馆之类的地方当服务生，其实是送往前线当‘慰安妇’。当时的朝鲜半岛就处于这样的时代……我在前线也抱过‘慰安妇’，现在回想起来，根本是在做蠢事。
“吕泰永是想去亲戚家，走夜路时，碰到载着日本籍警察和朝鲜籍翻译员的卡车，被痛殴一顿后丢上卡车。他挨揍的地点是庆尚北道的大邱市，随即被带至大邱市警局。在警局中庭过了一夜后，母亲和弟弟泰明不知从哪里得到消息，带着换洗衣物赶来探望。
“警察向其家人说明，他们这些被抓的人要到日本服劳役，时间为两年，不过可以领取高额酬劳，大概有两千元。到了出发的时候，泰明痛哭，舍不得哥哥，最后就和哥哥一起走了。
“接下来他们辗转搭乘火车和船来到下关，然后被关在货运列车内，送至北海道。在列车上，甚至到了北海道之后，他们都受到严密监视，完全无法逃走。
“就这样，他们被送往库页岛，在库页岛的留多加郡建造军用机场。仅仅这个地方就有两千多名朝鲜工人，尽管很多人不会讲日本话，却被严禁讲韩语，完全要统一行动，一旦叫到编号而未马上答应，号称教官的日本人立刻一拳挥过来，有时还用十字镐柄重击腰臀。
“开始做工后，情形与在列车上或朝鲜半岛听到的截然不同。本来是说每天能吃五合[5]的饭，但实际数量要少得多，而且一半以上是大豆，还掺入米糠。这里采取两班轮流制，每天工作十二小时，就算向教官报告发烧或肚子疼，却只能被怒斥为装病而挨揍。
“揍人的工具是十字镐柄或木剑、皮带，甚至是烧红的火钳子，日本人借此刑罚取乐。
“而且，本来讲好日薪五元，但是一个月后接获通知，薪水是两元五十钱。有人表示抗议时，立刻被狠揍一顿，并被告知必须扣掉来这儿的旅费。
“这两元五十钱还要扣掉八十钱的伙食费，以及质量差劲的手套、护腕等费用，几乎所剩无几。
“泰永的身材比别人瘦小，这种劳动对他是严重的负担，弟弟泰明就是担心这点才跟来。
“泰明身材高大，又正值体力充沛的年龄，经常拼命帮哥哥干活儿。
“这年十月，机场完工了，大伙儿本来以为可以回国，却又被送至更北方的川上煤矿。这儿的生活状况更糟糕，宛如住在集中营一般。很多人费尽心机想逃走，虽然也有较幸运者逃回北海道，不过大部分都被抓回，饱受毒打之后，以身体虚弱已经无用为