尔顿被动局面稍有好转，但还是被曼联压着打，好在查尔顿防守积极，虽然一次次面临险境，给了门将帕吉特n次表现的机会，但总算是狼狈地化解了，球门未再失守。
在曼联球迷的歌声中，比赛不知不觉过去了40分钟。这也是展翼翔打比赛以来碌碌无为最长的时间。终于，在曼联右前卫一次突破，用了一个类似戏耍的动作，被埃塞尔狠狠地一脚断球，埃塞尔断球横传，交到里查德森脚下，里查德森没有停球，也是横拨，交给了展翼翔。
展翼翔得球后，观察了一下场上形势，前面曼联防线严阵以待，帕维尔和吉文被围在中间难有作为。还是只能靠自己了。展翼翔带球迅速向曼联防线冲去，要知道展翼翔踢球的一大资本就是速度奇快。只见他面对曼联中场的一名黑人球员，身体左右一晃，如风般从黑人身边闪过，黑人球员被过后，迅速启动，紧紧跟着展翼翔，如影随形，速度毫不落下风，逼得展翼翔无奈向前一脚直塞，传给了突前的帕维尔，帕维尔才带了几步就被后卫围了上来，只得横拨，传给稍后未知的吉文，吉文略一停顿，想再次传回给帕维尔。球滚到禁区弧顶附近，从中路冲上来的展翼翔没有停球，抬脚怒射，皮球划出一道外弧线，飞进球门右上角。1：1，查尔顿扳平了比分。
老特拉福德球场瞬间寂静，看台上的展鹏见到这一幕，兴奋地站起来欢呼，也不管周围人听不听得懂，大喊：“漂亮！那是我儿子！”何虹连忙拉了拉展鹏的衣襟，嘴里叫着：“快坐下！快坐下！”展鹏这才注意到周围曼联球迷不太友好的目光，蔫蔫地坐了下去。
布尔金看到这个进球，激动地猛地挥了挥拳头。吉格斯则是有些懊恼的用手在身前猛地一划，嘴里嘟哝着。
最后时刻被扳平了比分，曼联队士气有些受挫，进攻也不再犀利，大概心中已经无奈的接受了平局。场上的歌声也不再嘹亮，看来受打击的不止是曼联球员。
随着两短一长的哨音，比赛终场，查尔顿艰难的客场逼平了强劲的曼联，拿到了了宝贵的1分。
退场时，不知怎么的，展鹏竟然跳到了场边，朝展翼翔急切地挥手。
“老爸，怎么了？”
“快，你帮我跟吉格斯合个影，那可是我的偶像！”
展翼翔领着老爸来到吉格斯面前：“吉格斯先生，我父亲是您的球迷，他说他是看您踢球长大的，非常希望能和您合影留念！”
吉格斯对最后时刻被扳平本来有些懊恼，当看到对方进球的球员时，还是很友善地同意了。
一脸兴奋的展鹏站在吉格斯身边，伸出了两个手指，摆出了v字造型，展翼翔按下了快门。
吉格斯很有耐心的满足了展鹏父子的要求，还在展鹏的t恤上签了名。
展鹏激动地握着吉格斯的手，语无伦次，就差跪了。
曼彻斯特是杰西卡的家乡，她借机回了次家后，就和她的两个哥哥，两名曼联球迷赶到了老特拉福德，看球后在场外现场采访了展翼翔。
展鹏找到等待他的何虹，一脸兴奋地说：“老婆，这下好了，回去后我踢球又有牛逼可吹了！”
何虹白了他一眼：“瞧你这点出息！”