“你给了他太多自信，亲爱的，他以为自己真的配得上。”
现场的巫师无一不暗暗发笑。但凯瑟琳还惦记着被拉出去前读了一半的故事，胡乱应付过去，她赶回寝室。门合上的瞬间，休息室涌出各色飞短流长。
就连小巴蒂·克劳奇都放下了笔，侧身向专心修改魔咒的雷古勒斯发问：
“你猜是谁将这事儿捅出去的？”
雷古勒斯一如既往兴致缺缺：“什么事？”
“坎贝尔的混血男友，布兰德和赫奇帕奇那个泥巴种——叫什么来着？海琳，还是海伦斯，总之是个小泥巴种。他们在扫帚间里约会，被人抓了个正着。”
……那个赫奇帕奇叫海因斯。
雷古勒斯默念。他蘸了一点墨汁，划去之前写的所有笔记。
小巴蒂说着说着，兴奋起来，嘴皮上下翻动。
“坎贝尔终于和他分手了。她很生气，只是没有表现出来，真是愚蠢，她竟然以为布兰德真的爱她——她竟然相信那些混血儿。他们一个比一个精于欺骗与背叛。这下好了，斯莱特林的空气再一次恢复纯净……所以到底是谁捅出去的？”
“……也许可以写封信问问丽塔·斯基特，她总是预言家日报最有消息的那个人。”不知谁插进他们的谈话。
雷古勒斯差点笑出声，但他忍住了，面无表情地将手中的羊皮纸递给小巴蒂。
“这种变形咒对你还为时尚早。”
他写下几个后缀，再翻开手边的奥术：古黑咒语。小巴蒂一目了然，他研究的魔咒甚至超出了N.E.W.T.s范围，而此时还没到考O.W.L.s的时候。
“虽然你已经学完了五年级的内容，但六年级课本里提到的比较模拟法是运用这个魔咒的先决条件。”
“好吧，我会去图书馆里找几本书，看看能不能在期末考试前弄懂六年级，”他立刻沮丧起来，“希望食死徒不会因为这个原因拒绝我。”
“事实上，食死徒内除了零星几个，其他都不过尔尔。”雷古勒斯意有所指地扫了眼整个斯莱特林休息室，小巴蒂捂嘴窃笑。
“听说斯内普很不错？可惜是个混血。”
雷古勒斯语气平静：“谁知道呢。但是单凭在魔药上的造诣，他注定会为黑魔王重用。”
“那就让我们看看吧，未来谁能坐得更高。”
小巴蒂单方面宣战之后，重新将话题引到最开始的问题上，他对于谁这么火急火燎，揭穿布兰德，让凯瑟琳不得不与他分手，异常好奇。
“——话说回来，有人知道是谁把这事儿捅出去的吗？”
……
雷古勒斯做这件事时，并不火急火燎。
因为一点好运，他游刃有余。一开始，他只是不经意地察觉到，查尔斯的目光并不总是专注于他的爱人；后来通过目击者，他坐实了真相；证据确凿后，他将这件事非常无意地透露给了斯莱特林的同学们。
几乎水到渠成。
早春时，他去禁林边缘寻找一种稀有草药，却无意中撞见凯瑟琳·坎贝尔与查尔斯·布兰德，他们靠在一起，坐在草地上。一开始，他只看见了查尔斯，红金领带，深色皮肤，在草皮衬托下格外扎眼，使得雷古勒斯无法不注意到他。
雷古勒斯本来是可以离开的，但他突然想到：查尔斯·布兰德的惩罚时间早就结束了。
上次被陷害后，他再也没有踩入过纯血设下的陷阱里。小巴蒂和他议论，猜测布兰德是否喝了整瓶福灵剂，每每都能消灾避祸。
雷古勒斯当然不信，福灵剂价格高昂，渠道稀少。他倾向于认为，查尔斯获得了某种不为人知的消息来源，或是接受了某位好心人的庇佑——但至少在那时，这位格兰芬多混血和他还是毫无干系的。
回到那个春天。来到禁林，他极少踏足这里，又担心撞见旁人，小心得几乎没法出声音。
瞥见有人坐在草地上，他拨开藤蔓和铃兰，窸窸窣窣间，女性低哑的法语飘入他耳中。他依稀辨出几个常见音节，更古老的修辞夹杂其中，他无法理解。因而到最后，他只能听见段落间歇的喘息与调笑。
一首诗念完了，她忽然用英文催促查尔斯：“叫我的名字，查尔斯。”
“哦，我的凯瑟琳。”
不伦不类的咏叹调。雷古勒斯一瞬间有些反胃。同一时间，查尔斯口中的“我的凯瑟琳”，也不甚满意：“你得冷酷点，查尔斯。还记得我们第一次见面吗？”
“忘记我们第一次见面吧，亲爱的，我当时很失礼……但我现在不会了。”查尔斯以为她在翻旧账，这一套他应付起来得心应手。
他没注意到凯瑟琳眼神的变化。她感到厌倦了。凯瑟琳那时正迷恋希斯克利夫。她爱他吉普赛人的外表，爱他阴鸷粗鲁的一词一句。她开始意识到，眼前这个男人叫查尔斯，他永远不可能成为呼啸山庄里的希斯克利夫。
不论是巧合还是刻意为之，雷古勒斯又撞见了——或者用“窥视”这个词语更恰当——凯瑟琳与查尔斯的几次秘密约会。
他听凯瑟琳用西班牙语，法语和古英语念过诗，也听她对着黑湖边演绎剧本（她竟然能惟妙惟肖地念