坎贝尔人生第一次陷入贫穷陷阱。
麻绳专挑细处断、不幸的家庭、命运的不公……或许经济学家会告诉你，这些都是贫穷陷阱。
将人比作船，世界就是海，购买力就是燃料。一艘缺少燃料的船，永远到不了逃逸速度，任何一个小漩涡都能将其摧毁。而那些燃料充足的船在遇见同一个小漩涡时，它们甚至不会注意——一个能摧毁你的灾难，对另一个人来说甚至不形成一个问题。
过去凯瑟琳做事很少思考后果。打个比方，如果她觉得一个黑魔标记能带给她快乐，她就会付诸行动。一点赔偿金，一点小小的谴责，根本不算什么。
而现在，她过去的底气、她人生的后盾，都被一纸遗嘱锁在古灵阁里。她想雇猎龙人闯入古灵阁，都拿不出一纳特定金。
橱窗里的壁钟告诉她，分针正在转第六圈。夜色低垂，她眺望着多年未见的巴黎黄昏——紫红色的绚丽油画，最浓郁的西洋画精妙所在，却无暇吟风弄月。
饥饿是密不透风的裹尸布，在这具快要接近休克的身体上，没人为作诗留下一寸空间。
她还拥有什么？她能念一首无人知晓的情诗，也能讲一个无人在意的传说，这些都救不了她……她还拥有什么……她知道幻影移形的咒语和手势，却从没系统训练过。
但凯瑟琳此时已经不再思考后果了。体内有什么东西在急剧收缩扩张，像被吹鼓又刺破的气球，下一秒就可以挤爆其他内脏。
她摇摇晃晃地站起来，像把一根被雪压倒的草扶起来。她走进一家钟表店，在暖烘烘的滴答声中，让血液重新在手指间循环，再解放右手臂。