连掌管爱的神明也难逃审判。
可凯瑟琳不觉得自己是司汤达和福楼拜笔下的女人。她思考过这个问题。如果一定要找到创作她性情的作者，真希望那是杜拉斯。
……
在六月的一个深夜，雷古勒斯急匆匆地离开了布莱克老宅。
凯瑟琳在半梦半醒间，听见脚步声从楼梯间传来，逐渐放大，然后停止在卧室门口。一声轻微的闷响，她听出是指关节搁在门上的声音，她在等待他敲门。但几秒之后，他离开了，紧接着是大门关上的声音。
凯瑟琳猜到有什么事发生了，可能会耽误不短的时间，所以他没有叫醒她。
果不其然，第二天一早，她醒来时，屋子里依旧空空荡荡。早餐时，她向克利切询问雷古勒斯的去向，得到的答案是马尔福庄园——哦，那应该是食死徒内部的事。凯瑟琳没有细想，如果仅仅是食死徒的事，又何需叫醒她。
在她穿好鞋，走到楼梯间时，克利切突然出现，叫住了她。
“您最好留下，主人随时会回家。”
它不喊她女主人，这让凯瑟琳很满意。其实她一直不喜欢家养小精灵的礼仪——称呼侍奉的巫师为“主人”。倘若纯血家族真的想要模仿麻瓜贵族的体制，大可让家养小精灵称呼“先生”或“夫人”就好，“主人”这个称呼未免太强调“奴隶”的概念了——这是中世纪的糟粕。
她向克利切笑笑，转身提上鞋，打开窄门。
“请你代我向雷古勒斯转达我的歉意，我今天有约了。”
今天是个晴日，几抹薄云分割了碧空，凯瑟琳抬起帽檐，见到许多老人将摇椅搬到门口或是花园，在伦敦难得一见的阳光下温晒。
买酒时，老板娘递给她一杯香槟，坚持与她碰杯。
“庆祝一下，小姑娘，六月的第一个太阳这么早就出来了!”
凯瑟琳一饮而尽。她拎着两瓶瓶果酒，压低帽檐，红色丝带在风中一晃一晃。她登上一辆马车，繁华的伦敦市区逐渐消失，被草地和牧场所取代，半个小时后，凯瑟琳出现在一片广袤的草地上。
查理·唐森已经等候多时了。他戴一顶礼帽，穿着最朴实的黑色西装，没有过多的装饰。他将她牵下马车，笑着打趣：“等候一位美丽的小姐真是种享受。”
凯瑟琳摘下帽子，举目眺望，在无边的草地尽头，坐落着一座宏伟的庄园。她也笑起来：“我是来到了达西庄园么？”
“达西庄园现在的主人曾多次邀请我用晚宴，可我实在受困于工作，只能每每推辞。”
“对了，你在信里说今天要带我见个新奇的宝贝。”
“已经恭候多时了。”
查理·唐森向不远处指去，在草地之中，停着个白色的东西，在阳光下微微泛着金属光芒——凯瑟琳捂住嘴巴。她认出来了，那是一辆白色福特野马。
“这是你的吗，唐森先生？”她脱口而出。
即便从那次晚宴中，她已经确认了查理·唐森的立场，但她从没想过，他会在伦敦郊区藏了一辆轿车……这不是谁给她瞧两眼的首饰、名表或瓷器，这可是一个货真价实的汽车！
查理·唐森微笑着，凝视着她：“我托一位麻瓜好友买的，他是一位子爵，还教会了我如何让这玩意儿动起来。不需要魔法。”
他顺便解释了眼前这座庄园的主人身份。
凯瑟琳快步走到车旁。她等不及了。自第一次工业革命之后，随着魔法界与麻瓜界的壁垒逐渐增厚，巫师们离现代科技越来越远，更别提每年都在推陈出新的汽车行业。凯瑟琳对汽车——麻瓜科技与美学的结晶体——兴趣盎然。她每天被灌输了无数广告，却又一直不能亲手摸摸。
“为什么不进来试试呢。”
凯瑟琳拉开车门，做进驾驶位，查理·唐森坐在副驾驶上。一开始，她慌张得不知道手和脚放在哪里，平时总观察麻瓜们开车，自己坐上去，也完全不明白怎么就让汽车发出呜呜的声音，然后跑起来。
“我本来打算带你兜风的。”
凯瑟琳已经勇敢地把手放在了方向盘上，谢天谢地，什么意外也没发生。
“我想学会自己开。”
她没说自己有一个伟大的计划：从海牙一路行驶到开普敦，不要有任何人打扰。至于难以翻越的海洋和山岭，交给门钥匙和移形换影就好——她已经有经验了。
唐森显然以为凯瑟琳只是一时兴起，于是也不在意。他关上车门，拉上安全带：“那我教你。”
今早的那杯香槟没有喝错，这个夏天美好得让人担忧——担忧这是否是创世纪大爆炸以来最后一个夏季。凯瑟琳踩着油门，扶着方向盘，在草地上肆意闯荡。天空如一面碧蓝明镜，树林里虫鸣喧天，每当她行驶到草地边缘时，查理·唐森紧紧抓着魔杖，而她则会尖叫着打过方向盘。车轮在草地上留下锐角辙痕，一阵风吹来时，所有草又伏地而起。
到黄昏时，凯瑟琳已经能熟练驾驭福特野马了。她在浓烈的阳光下打开苹果酒，靠在车门边，仰头喝了个光。
查理·唐森看迷了眼。他没有喝酒，世界在他眼中却已经开始打转——像乘着曲率驱动的纸船