。
凯瑟琳注视着，它一边殴打自己，一边辱骂自己，脸上却咧开一张巨大的笑脸。她感到毛骨悚然，并且注意到，克利切今天比之前的每一天，都要容光焕发。神采从它的每一条皱纹里迸发，刺得她眼睛发酸。
凯瑟琳忍不住道：“停下，克利切，别打你自己了——你一会儿要出门吗？”
克利切没有甩开拨火棍。它选择性地忠于凯瑟琳：当雷古勒斯在场时，它会观察主人的神情；当雷古勒斯不在时，它通常有自己的主张。因此，即便凯瑟琳命令它停下，拨火棍焦黑的钳子仍在向下击打。
克利切为身体上的痛苦而感到精神上的满足——这种满足甚至超脱奴性，而成为一种骑士精神——它第一次有机会为这个家族的光荣而出力。它咧开嘴，无比快乐地回答：
“叨光主人，克利切今天将荣幸地为伟大的黑魔王服务。”
凯瑟琳打了一个寒颤。好吧，它和它的主人有他们的主意，她可别走得太近。不过，如果不是克利切提起，她差点忘了雷古勒斯的存在——他有他自己的事做，而且据她观察，这些事并非黑魔王的指令——他静悄悄的，没让任何人察觉，除了凯瑟琳。他对她并不刻意隐瞒，而她也自觉地不去打探。
“那麻烦你转告雷古勒斯，今晚我不回来用晚饭。”
克利切应下了。凯瑟琳用完早餐，在楼上看了一会儿小说。临近中午，她找出一条绚丽到俗气的牙买加裙，戴上一顶能使整张脸陷入阴影的帽子，出了门。窄门在夏风中摇晃，她握着钥匙，脚步轻快起来，像个普通的麻瓜主妇朝着泰晤士河走去。
泰晤士河南岸，一处聚满天鹅的小码头，她在人群中找到了查理·唐森。
她挽住唐森先生的手：“你答应陪我去麻瓜剧院。”
而查理·唐森，也微微向另一边倾身，给她更多靠着他的余地。她身上有松饼、蛇莓酱和巴黎的味道，令他心花怒放。
“当然，一切都准备好了，我们只需要在两点之前入场就好，”他指向河岸对面的露天剧场，“那里就是英国国家剧院，四年前刚建成，今天下午就有一出——”
“别说！让我猜猜……”凯瑟琳打断他，“是等待戈多，对么？我小时候最爱看这个。”
查理·唐森哑然失笑：“这里是伦敦，亲爱的，我以为你至少会先说莎士比亚。不过你猜对了一点——今天下午这出戏，的确不是英国剧本，也不是法国剧本，而是俄国的。”
“是契诃夫吗？”
“一猜就中。”
凯瑟琳兴奋起来：“是樱桃园，是我向你提起过好多遍的樱桃园，对不对？”
“是的，我的凯瑟琳。”查理·唐森一把拉过她，“是你最爱的樱桃园。”
凯瑟琳喜欢读爱情小说，但在剧本上，她却出乎意料地，偏爱樱桃园——这一几乎不涉及爱情的剧本。女主角在巴黎与情人姘居，挥霍无度，重返故土时，身无分文的她不得不眼睁睁看着最爱的樱桃园被拍卖，被砍伐殆尽。
这是不被讴歌的女主，凯瑟琳却理解她。
每每重读樱桃园，抛开时代背景，她都认为女主角只有一件事不应该——不应该让自己身无分文地追求爱情。精神基础建立在物质基础上，二者不可替换。雷古勒斯无意中用威胁她的手段，那笔遗产，恰恰是她唯一在乎的。因此，她做出了让所有人难以理解的决定，自投罗网，回到伦敦。
返程路上，查理·唐森感叹道：“这剧本创作于二十世纪初，过了一个不到世纪，英国贵族也逐日衰落了。”
“这是必然的，时代对所有国家一视同仁。”凯瑟琳小声咕哝，“任何在时代洪流中固步自封的思想，甚至是妄图让时代调转方向的力量，都将淹没在滚滚巨浪中。”
“这是制度问题了，凯瑟琳。金钱是纸牌搭成的屋子，随意一场金融风暴就能将它吹倒；权力是石头砌成的罗马斗兽场，即便略有残缺，仍屹立数百年而不倒。 ”
“魔法界没这个说法。”至少在魔法界，是没有贵族存在的。
“在中世纪，巫师和麻瓜并未泾渭分明，那时的巫师深受麻瓜文化和思想的影响。而现在麻瓜们进步了，魔法界却仍古板陈腐，抱着百年前的老古董不愿撒手。”查理·唐森继续说，“魔法部是新权的象征，你的家族是新钱的象征，这两者无一不会威胁到古老家族的利益。他们不愿意看到自己成为纸牌屋。”
“但就算战争胜利了，也不意味着贵族制度会被复活呀……”凯瑟琳凝神片刻，脑子里疯转着一个念头，“你不觉得，在我们这些旁观者、中立派看来，这从头到尾都是一个骗局吗？我读过他们的宣传，振奋人心，没有哪个纯血听了不热血沸腾——可是，从目前我们所知的一切来看，他们只是在为了那一个人卖命而已。他们自己，除了一个虚名，一点假惺惺的尊敬，捞不到实在的好处。”
查理·唐森眼中流露出被征服的目光。
“你说得没错。正是因为看清这一点，你我都能保持清醒。而那些已然深陷泥沼的人，纵然他们后知后觉，但无论如何，都走不出来了。”
这场夏日午后的危险谈话戛然