束踅倒吸一口气。听他如此娓娓道来，着实让人感到惊异。
“他一直都这样，”商人扭过头苦笑着大声说道，“别见怪。”
方济格会修士没理他。
“而且巴斯克维尔是这条路上最后一个村子。按你的行进速度，等到了那里天早就黑了。每个月的这个时候他们决不会这么晚还放人进村，可你不知道，所以不是土生土长的村里人。考虑到你眼下的情况，一定是去投亲靠友。而没人来接你，就意味着你不知道他们的确切住址，没托人给他们捎过信。不是父母，但又和你是近亲，是同胞手足。喔，你的工作和战地医院有关，你给自己疗伤——伤口处理得很专业，虽然你只是普通一兵，但近水楼台先得月，得人大力帮助才死里逃生。对于注意观察的人来说，这些都是一目了然的事情。”
束踅看着修士，心中充满了敬佩。“这……太神奇了。”
修士突然很奇怪地高兴起来，“你真这么觉得？”
“当然。了不起，真的太了不起了。”
“别人通常不这么说。”
“喔？”束踅皱起眉头，“他们通常怎么说？”
“他们通常在胸前画个十字，然后啐上一口，”他对束踅笑了笑，然后转过头面向前方，斗篷的兜帽遮住了他的脸。束踅摇摇头咧嘴一笑，看看自己的腿，又看看脖子上的护身符，举起装着药材的小包飞快地闻了闻，说实在的，芸香的味道是有点刺鼻。
修士突然转过头来。“我有哪里说错了吗？”
束踅想了想该怎么回答这个问题。“我是在西班牙，是一名担架队员，在把人抬到救护帐篷里去的时候被击中了。要不是认识人我早就血尽人亡了，而且不知为什么其他勤务兵认为，救我这个倒霉蛋要比救我们正在抬的那个可怜虫更重要。我已经离家十三年，正在找我的姐姐。我姐夫的家在巴斯克维尔村。不过有件事你说错了，射中我的是手铳的弹丸，不是箭。”
“总要出点错，”修士说，不过他对束踅提到的新式武器显得很好奇，“你说手铳？哪种弹丸？和箭相比，你觉得它造成的伤口更平整，也更致命吗？”
“弹丸是铁做的。以我自己的经历没办法进行比较，真的感谢上帝，不过它射入的伤口很平整，笔直地穿透身体，还带走一大块肉。我看见过各种箭伤，有比它糟的，也有比它强的，取决于受伤部位和弹丸的种类。”
修士似乎听得入了迷。“研究战场上不同种类的弹丸会对人体造成何种伤害一定很有趣，”他说，“或许——如果用死鹿……”
束踅摇摇头，空洞地冷笑起来。“你尽可以想干什么就干什么，但我要向圣.阿德里安祷告，再也不要让我看见那些该死的武器和见鬼的攻城车。还有那声音，修士，一旦明白那预示着什么，更是让人瘆得慌。”
修士细细打量了他一番，没再说些什么，转回头再次看着前方。
余下的旅程中他们相对无言，束踅只跟赶车人攀谈过几句。原来那个人叫MichaelStaford，是个做服装买卖的生意人。太阳开始滑向西边若隐若现的大山后边，暮霭四起，天黑得比预料的早。当他们出了树林，首先映入眼帘的是一片耕地，然后是巴斯克维尔村子外围平整过的公用地。一道橡木做的坚固高墙把村子围在中间，马车穿过大门进入村子，没过多久守卫就关上了大门。
村子里面和其他地处偏远同等规模的村庄大同小异：用枝条和灰泥搭起来的小屋、牲口棚和圈栏，几栋用石材和木料建起来的房子都比较新比较大，在公共草坪的一角隐约可见有座教堂。束踅注意到马车一路上经过了铁匠铺、修车铺和面包作坊。商人把车停在威尼斯人餐馆的门外，在束踅看来这是村子里唯一的客栈了。它采用流行的半石半木结构，但屋顶铺的仍然是稻草，没有像束踅在大城镇里看到的那样铺瓦。
“我们到了，”Michael说。束踅把包袱和手杖扔到地上，随后自己爬下车，捡起手杖，转过身向Sherlock修士伸出一只手。修士挥手叫他让开，一手拎着箱子从车上一跃而下。束踅发现自己的脸只及修士的肩膀，要仰起头才能看到对方的眼睛。束踅身高平平，本来他对此还挺得意，可Sherlock修士至少比他高出半个头，居高临下地看着他，益发显得自命不凡。
“来吧，束踅，我把你介绍给。”
束踅转过身，见那位商人正忙着向马夫交代马车和货物的事情，他向那位商人道谢，然后跟着修士走进客栈。
客栈老板是个胖子，深色头发，短短的胡须已经开始变得灰白，他非常热情地上前欢迎修士，拍拍他的后背，带他走向大厅里的一张桌子。“这个人，这个人，”他对束踅说，“他救过我的命。”
束踅看了看修士。他一走进客栈就把兜帽拉了下来，修剪过的深色卷发衬托着他的脸庞，让苍白的皮肤和令人称奇的蓝眼睛之间的反差愈发明显。
“我能证明他在一起谋杀案中是清白的。三年前发生了一连串特别凶残的暗杀活动，被人栽赃陷害。我能证明他当时正在城的另一头搞入室抢劫。有一伙人对这个结果很不满意，于是我让带