不得不答应。听上去他是个刚愎自用的人——是有这可能。”Sherlock说话时带着迟疑不定的口吻。
“他的亲生女儿？”
“人会因为骄傲和贪婪做出很多邪恶的勾当来。这就去把真相找出来如何？”他猛地一转弯，沿着一条更宽的道路向铁匠铺大步走去。
从一栋木石结构的房子里传出打铁的声音，铁匠铺就开在里面，照理推算他的家应该也在这里。
“束踅，我要你稳住Mortir,”Sherlock小声地说，然后领着束踅走进铁匠铺，走过一排农具、马蹄铁和工具后来到屋子深处，这里有一只火红的打铁炉，四周热气腾腾，铁锤打在铁片上发出“乒乒乓乓”的声音。
铁匠长得虎背熊腰，个子和Sherlock一样高，身板儿却要比Sherlock宽上一倍。他正在干活，身上只穿着一件无袖短皮上衣，上臂和前臂上淌着汗水闪闪发光，留下一道道的煤灰。每当他举起硕大的铁锤，肌肉就高高地隆起。铁锤砸在铁片上火花四溅。他一定比束踅大不了几岁，黑色的头发刚刚开始发灰，尽管浓眉深锁，两颊胡子拉碴，表情严肃的脸上也只刚刚显露出年龄带来的影响，尚未受到岁月的摧残。束踅能够很容易地想象他一怒之下使出蛮力杀死不听话的女儿。
铁匠又用锤子敲打了一次铁片，然后向客人转过身来。一看到他脸上的表情，束踅的心里咯噔一下，他的想法改变了，那双眼睛是一个深受重伤濒于死亡的人的眼睛。这份痛苦，如此真实深沉而又明明白白，令束踅的心为之一痛。
“修士，”铁匠招呼Sherlock，然后冲束踅点点头，“我很忙，能帮上你什么忙吗？”
“Mortir先生，我是修士Sherlock，这位是束踅束踅，HenryKnight的亲戚，我们是前来吊唁的。我要为可怜的Louise祈祷。”
Mortir猛地点点头。“她停放在里屋，”他说，“欢迎你为她祈祷。”
Sherlock偏了偏脑袋，飘然离开工场。铁匠把炉火上的铁片翻个个儿，又拿起铁锤。
“Mortir先生，你痛失爱女，我感到非常难过，我——”束踅吞吞吐吐地说。
“HenryKnight的亲戚，呃？”Mortir在打铁的间歇中说。
“嗯，是的，BeColr是我的姐夫。”
“你住在这里，住在村子里？”他把铁片放进一只水桶里，铁片嘶嘶作响。
“目前是这样。”
铁匠咕哝了一句转过身，随着金属与金属摩擦发出的尖锐刺耳的声音，他从一堆工具里抽出一把非常锋利的斧子。束踅站在原地没动，警惕地注视着Mortir。Mortir拎起斧子在前臂上检视斧刃的锋利程度，结果轻而易举地就把粗糙的汗毛刮了下来，随后他把斧子掉了个儿，斧柄向前递给束踅。
“这把给你。”
斧子很沉，做工精良。“喔……我是说，我买不起——”
“拿着，束踅先生，我打算把村子里每一个身强力壮的男人都武装起来。下个月狼再来的时候，等着它的就不是羊，而是架在它脖子上的利刃，我要用刀划开它罪恶的肚子。”他直视着束踅的眼睛。“Lestrade要说什么随他说去。”
束踅看了看斧子，看了看如剃刀般锋利的斧刃，又看了看Mortir充满痛苦的眼睛。“好的，”他仰起下巴说，“我会参加。”
“好样的，”Mortir粗声粗气地说，随后转身回到他的打铁炉前。束踅环顾这间工场，看到斧子、匕首、长矛和嵌了金属的棍棒。还有剑，做得很粗糙但还顶用——Mortir不是个打造刀剑的铁匠，但这些剑能砍能削，要是被这样的剑顶着喉咙束踅相信自己肯定笑不出来。他看着手上的斧子，感觉到战鼓发出的震动，全身的血液都沸腾起来去迎合它的节奏。他点点头走出铁匠铺，让Mortir去打造他的军械库。
他站在Mortir房子的门外等着，没过多久Sherlock出来了。
“一把斧子，束踅？”他一看到他就说道。
束踅举起斧子，手感确实不错。不过在Sherlock的注视下，激动的心情渐渐平息下来，他觉得有点不好意思。“将来我可能会把这送给Harry。Mortir正在把村民武装起来，他要去打狼。”
Sherlock用鼻子哼了一声。“我想这事会让他忙上一阵子。”他们向前走去，身后传来金属相互撞击发出的巨大声响。“他需要按捺住自己的情绪，这么猛砸一气的话金属的韧性会给他打没的。”
“我想不是他，”束踅说，“我是指杀死Louise的人。”
“当然不是他。我们昨天晚上看到的脚印太浅了。像他这么一个大块头，踩在泥地里脚印会更深。他的脚也太大。不是他，我们可以把Mortir排除了，总算不虚此行，束踅。我到Louise的卧室里瞧了一下。”
“她的卧室？”束踅有点震惊，“你到那里去干嘛？”
“情况，束踅，细节。现在我知道Louise急于结婚，几