教授不知何时走下了讲台，正在桌前关切地凝视着她。
热气飞快爬上池君君的脸颊，她腾地一下坐直了：“对、对不起……”
“你就是那位中国来的交流生？”乌姆里奇教授快速扫了一眼手中的粉红色羊皮纸，眼皮松垂的眼睛里蓦地射出一道精光，“哦……你有一个很可爱的名字。”
这眼神令池君君莫名想到了一只癞蛤蟆猛然弹出黏腻的长舌卷食猎物的场景。
“谢谢……”她下意识捏紧了手中的圆珠笔。
“不过我想知道，你有没有英文名字？”
“没有。”
“唔……”乌姆里奇教授发出一种小女孩似的沉吟声，“你介意我给你选一个吗？方便大家记忆，也不容易读错，否则那太不尊重你了。”
“谢谢，”池君君礼貌地回答，“不过我不需要——”
“琼恩怎么样？”乌姆里奇教授自顾自地说，“这和你的中文名字很像，很适合你。是不是？”她亲切地问一旁的贾斯廷·芬列里，他和其他同学一样，都在好奇地观望。
“她原本的名字就挺好，”贾斯廷显得相当不解，“我们早就学会怎么念了。如果她不想要英文名，那就不要。”
池君君重申：“我不需要。”
乌姆里奇教授脸上像掠过一阵疾风，那片体贴的笑容抖动了一下，又重新粘牢了。
“课本内容有什么难度吗？”她又回到了最初那个问题。
“没有，谢谢您。”
“别怕，全英文的课本对你来说确实有些难度。”乌姆里奇教授又用那种异常关切的目光凝视她，“虽然邓布利多在提议举办这个交流项目时，曾承诺过，只接收语言水平合格的学生……”
池君君注意到这位笑容体贴的女巫似乎放慢了语调，一字一顿地说话。可她又说不清哪里不对劲，只好甩开这个念头，解释：“我来英国前——”
“要叫我教授。”乌姆里奇教授甜腻腻地说。
“呃……教授，我来之前已经通过了语言水平测试。”
“不要勉强，池小姐，”乌姆里奇依旧满脸堆笑，慢吞吞地强调，“毕竟这不是你的母语。我知道亚洲人普遍怯懦，但请你务必不要吝啬提问，不要因为自卑耽误学习。”
“谢谢您的关心，教授，”她不卑不亢地说，“不过那都是刻板印象……真要比较的话，我的中文倒是比这里所有人都好呢。”
一阵低低的哄笑在教室里弥漫开。
池君君不明白这位新老师为什么缠着这个话题不放，而且仿佛根本听不进自己说了什么似的，一直在自说自话。她微笑着点点头，胡乱把笔尖对准某一行文字，做出一副做笔记的样子，准备结束这段莫名其妙的对话。
乌姆里奇教授碰了个软钉子，面上的皮肉抖动得更厉害了。她再也顾不得放慢语速，尖声说：“以及我注意到你用的不是羽毛笔，你是故意为了显得与众不同吗？”
“不是，教授。我只是不习惯用羽毛笔。”池君君心底生出一股浓浓的疲惫。
“你应当表现得像一名真正的巫师，”乌姆里奇教授挺直了腰，“而不是像个麻瓜一样用廉价圆珠笔。”
池君君不想再和她纠缠，皱着眉在书包里摸索了半天，才意识到自己根本不可能带着羽毛笔。汉娜和苏珊见状，各自把羽毛笔和墨水推到了她手边，乌姆里奇教授这才满意地离开。
“真正的巫师？在中国我们可没用过羽毛笔。”池君君瞅着这个趾高气昂的粉色背影，厌烦地嘟哝。
谁知这并没有逃过乌姆里奇教授的耳朵，她停下脚步，笑容满面地提醒：“注意，你不是在中国。池小姐，这里是英国。”
“她真讨厌，”下课后，汉娜义愤填膺地说，“强行给你取名才是不尊重你呢。”
“千万别听她的，你的英文水平根本不成问题！让我们读那种无聊的东西，不犯困才有鬼吧！”苏珊愤愤地把书包甩到背后。
“这就是魔法部官员的水准？看看她都抓着什么鸡毛蒜皮的小事不放？名字？语言？羽毛笔？哈！”
“她见不得你和我们有一星半点不同，”苏珊忍无可忍地咒骂，“她百分百是个种族歧视者！”
池君君安抚地拍拍比当事人情绪更激动的两个朋友：“放心吧，我没这么容易被规训……可奇怪的是，她怎么就盯上我了……”
“她为什么盯上你了？我猜，有可能是因为她是福吉的人，”在下午的算术占卜课结束后，赫敏若有所思地说，“而你，是因为邓布利多才来到这里的。”
“她是福吉的人？”池君君诧异得忘记了收拾书包，“这么说，她来霍格沃茨是为了——”
“也许是监视这里。”赫敏压低声音，“哈利说她参与了魔法部对他擅自使用守护神咒的审问，而且表现得很不客气。”
两人一时间都没有再说话，各自陷入思索。
直到走出教室，赫敏才有些不满地出声：“所以，上午你们真的老老实实读了两节课书吗？”
“那怎么办？”池君君小声说，“她毕竟是老师啊。”
“总有办法的……看，乔治在等你下课。”赫敏忽然一扫严